Sprogbro

"I skymningslandet" är en novell som utspelar sig i en fantasimiljö. Den är skriven av Astrid Lindgren och räknas som en barnbok eller fantasynovell

"I skumringslandet" er en novelle der foregår i et fantasimiljø. Den er skrevet af A. L. og regnes som en børnebog eller en fantasynovelle (A.L., 1907-2002, verdenskendt børnebogsforf.)

Vi såg en skymt av några höjdare, när de anlände till premiären

Vi så et glimt af nogle VIP'er, da de ankom til premieren

Jag har inte sett skymten av henne sen i går

Jeg har ikke set skyggen af hende siden i går

Solen skymtar fram ibland

Solen kikker af og til frem

Dottern kom i skymundan efter att modern hade fött en son

Datteren blev overset (negligeret), efter at moren havde født en søn

"Skynda, kom och se" är en gripande och ohygglig historia om att vara dvärg i ett Europa i mellankrigsåren, där människor som är annorlunda är jagat villebråd, och där man upplever bokbål och rashygieniska scenarier

"Skynd dig, kom og se!" er en grbende og uhyggelig historie om at være dværg i et Europa i mellemkrigsårene, hvor anderledes mennesker er jaget vildt, og hvor man oplever bogbrændiger og racehygiejniske scenarier (Lotta Lundberg 1961-, prisbelønnet forfatter, bosat i Berlin)

Pappan skyndade i förväg

Faren skyndte sig i forvejen

Vi måste skynda på

Vi er nødt til at skynde os, sætte farten op

Det är inte lätt att skynda på utvecklingen

Det er ikke nemt at fremskynde udviklingen