Sprogbro

Ursula gör (gott) besked för sig (gör skäl för sig)

U. gør ordentligt rede for hvad hun foretager sig, hun gør gavn, opfylder kravene

Vi vill helst ha muntligt besked, tack!

Tak, vi foretrækker en mundtlig besked!

Förhandsbesked från prästen om att han vill viga Bengt och Anders

Forhåndsbesked fra præsten om at han vil vie B. og A.

Imorgon kommer sambons lön in och på onsdag min lön, och när man ser siffrorna på bankbeskedet så kliar det i shoppingfingrarna

I morgen kommer min kærestes (partners) løn ind og på onsdag min, og når man ser tallene i opgørelsen, så klør det i shoppingfingrene (indkøbsfingrene)

Lilla fröken Pil är en hygglig liten männsika, men alltför beskedlig Se også foglig, fogsam

Lille frøken P. er et sympatisk menneske, men alt for eftergivende

Lilla fröken Pil är en hygglig liten människa, men alltför beskedlig Se også eftergiven, foglig, spak

Lille frøken P. er et sympatisk menneske, men alt for beskeden

En beskickning kan vara en ambassad, ett konsulat, en legation

Et gesandtskab kan være en ambassade, et konsulat, en legation

Den svenska beskickningen i Rio fick ta emot strida strömmar förtvivlan

Den svenske ambassade i R. måtte modtage stride strømme af fortvivlelse

Inget skadestånd till beskjutna poliser

Ikke nogen skadeserstatning til de politibetjente, der blev beskudt