Sprogbro

Ett klanderfritt liv

Et udadleligt liv

Kolleger anser att Julias levnadssätt är ytterst klandervärt

Kollegaer mener, at J's måde at leve på er yderst forkastelig

Ouppfostrade elever ska inte klandras, men det ska väl deras föräldrar? Se også anmärka på

Det er ikke de uopdragne elever der skal bebrejdes, men deres forældre?

Vi kunde höra klangen från pianot i salongen

Vi kunne høre tonerne fra klaveret i salonen

Somliga ord får dålig klang och byts ut mot andra, t.ex. städare som byttes ut mot lokalvårdare, och nu ska man kanske rent av säga sanitetstekniker

Nogle ord får en uheldig klang og bliver skiftet ud med andre, fx. rengøringskone, som blev skiftet ud med rengøringsassistent, og nu skal man måske sige sanitetstekniker

"O, gamla klang- och jubeltid!" är en populär sång i akademiska sammanhang, framförd i regel i samband med att man reser sig från bordet vid en festmåltid och avslutar middagssittningen

"O, gamle klang- og jubeltid!" er en populær sang i akademiske sammenhænge, som regel synges den i forbindelse med at man rejser sig fra bordet ved et festmåltid og afslutter middagen (Oprindeligt inspireret af den tyske studentersang 'O alte Burschenherrlichkeit' fra 1825. O gamla klang- och jubeltid, album med Benny Anderssons orkester)