|
I alt 1934 ord
utfärda verbum
| Infinitiv | utfärda |
|---|
| Præsens | utfärdar |
|---|
| Imperfektum | utfärdade |
|---|
| Participium | utfärdat/utfärdad |
|---|
| Udtale | [ut-färda] |
|---|
| Se også | ställa ut, utställa |
|---|
-
udfærdige, udstede, informere om noget som skal gælde
eksempel
-
Examensbevisen var utfärdade av Lunds universitet
Eksamensbeviserne var udstedt af L's U.
-
Utfärda en bestämmelse, utfärda ett utegångsförbud, utfärda en varning
Udfærdige en bestemmelse, udfærdige et udgangsforbud, udfærdige en advarsel
utfästa verbum
| Infinitiv | utfästa |
|---|
| Præsens | utfäster |
|---|
| Imperfektum | utfäste |
|---|
| Participium | utfäst |
|---|
| Udtale | [ut-fässta] |
|---|
-
(ud)love, tilsige (fx en belønning)
eksempel
utfästelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | utfästelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | utfästelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utfästelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utfästelserna |
|---|
| Udtale | [ut-fässt-else] |
|---|
| Se også | försäkran |
|---|
-
løfte (om at gøre noget), tilsagn
eksempel
-
Kommer politikerna att infria utfästelserna till de arbetslösa?
Se også försäkran, försäkring, löfte
Vil politikerne kunne indfri løfterne til de arbejdsløse?
utföra verbum
| Infinitiv | utföra |
|---|
| Præsens | utför |
|---|
| Imperfektum | utförde |
|---|
| Participium | utfört/utförd |
|---|
| Udtale | [ut-föra] |
|---|
-
udføre, foretage, gennemføre
eksempel
-
Min kusin Jolanta utför ett viktigt arbete i FN
Se også genomföra, göra, verkställa
Min kusine J. gør et vigtigt arbejde, yder en vigtig indsats i FN
-
udføre, føre ud (fx af landet), eksportere
eksempel
-
overføre til anden kolonne (om bogføring)
særlige udtryk
-
Utföra ett sisyfosarbete, utföra ett lönlöst, evigt arbete
Udføre et sisyfosarbejde, arbejde der aldrig kan afsluttes og derfor er formålsløst
utförande substantiv
| Singularis, ubestemt form | utförande |
|---|
| Singularis, bestemt form | utförandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utföranden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utförandena |
|---|
| Udtale | [ut-för-ande] |
|---|
-
udførelse, effektuering
-
form som noget er blevet udført i
eksempel
-
Väskor i olika utföranden, material och färger
Tasker i forskellige former, materialer og farver
-
udførsel (til udlandet)
utförare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utförare |
|---|
| Singularis, bestemt form | utföraren/utförarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utförare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utförarna |
|---|
| Udtale | [ut-för-are] |
|---|
-
person (m/k) der udfører arbejde/service i hjemmeplejen
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
En kommun kan ingå avtal med privata utförare. En privat utförare definieras här som en
juridisk person eller en enskild individ som har hand om vården av
en kommunal angelägenhet. Det kan exempelvis röra sig om privata
företag, idéburna organisationer, stiftelser eller föreningar. Dessa
aktörer tillhandahåller en värdefull andel av medborgernas
välfärdstjänster
En kommune kan lave aftaler med private aktører. En privat aktør defineres her som en juridisk en individuel person som tager sig af plejen af et kommunalt anliggende. Det kan eksempelvis dreje sig om private firmaer, ideelle organisationer, stiftelser eller foreninger. Disse aktører udfører en værdifuld andel af borgernes velfærdstjenester (pleje- og omsorgsarbejde)
|
