Sprogbro

När du dukar, glöm inte att vika ihop sevetterna!

Når du dækker bord, husk at folde servietterne!

Edla vek in på en mindre gata där trafiken var lugnare

E. drejede ind på en mindre gade, hvor trafikken var roligere

Unga män från kriminella kretsar kastar sten på polisen. Viktigt att polisen inte viker ner sig

Unge mænd fra kriminelle bander kaster med sten på politiet. Vigtigt at politiet ikke give efter

Vikaren, den ringlade sälhunden, är den minsta av Sveriges tre sälarter. Den finns i Östersjön där den lever främst av fisk

Ringsælen, den ringlede sælhund, er den mindste af S's tre sælarter. Den findes i Østersøen, hvor den lever hovedsagelig af fisk

Vikariat på norra Gotland. Du har kantorsexamen eller motsvarande, B-körkort och är beredd att leva och verka på en ö. Tjänsten gäller fram till januari 2019 (tjugohundranitton)

Vikariat på det nordlige G. Du har kantorseksamen eller tilsvarende, B-kørekort, og er forberedt på at leve og arbejde på en ø. Tjenesten gælder frem til januar 2019

Lärarvikarie under din studietid. Många lärarstudenter jobbar under studietiden extra som vikarie (lärarvikarie, vikarielärare)

Lærervikar i studietiden. Mange lærerstuderende arbejder ekstra som vikar i studietiden

Jag vikarierar inte för den person som det står på papperet att jag vikarierar för. Hur ser arbetsrätten på det?

Jeg er ikke vikar for den person, som det står på papiret, at jeg vikarierer for. Hvad mener arbejdsretten om det?