Sprogbro

Går det att beräkna kostnaderna?

Er det muligt at beregne hvad det vil koste?

Helsingforsbåten är försenad men beräknas ankomma Viking Lines terminal om en kvart

H.båden er forsinket men beregnes ankomme V.L's terminal om et kvarter

Hon är duktig och snabb, men beräknande

Hun er dygtig og hurtig, men beregnende

Ungefärliga beräkningar

Omtrentlige beregninger

Förutberäkningen säger 85 (åttiofem) kvadratmeter

Forhåndsberegningen siger 85 (femogfirs) kvadratmeter

Det är rimligt att tro att våra beräkningar är riktiga

Det er rimeligt at tro, at vores beregninger er rigtige

Allt gick efter beräkning

Alt gik som det skulle

Beräkningsbiologi är en tvärvetenskap som använder datorer för att lagra och bearbeta biologiska data

Beregningsbiologi er en tværvidenskab, der bruger computere til at lagre og bearbejde biologiske data

Ansökan om särskild beräkningsgrund för föräldrapenning Se også föräldrapenning

Ansøgning om særligt beregningsgrundlag for at få forældrebidrag

Min tonåriga dotter berättar inte allt för mig. - Vad gör du då, spionerar du på henne? Se også beskriva, redogöra, relatera, skildra

Min teenagerdatter fortæller mig ikke alt. - Hva' så, spionerer du på hende?

Elsa Beskow skrev och berättade populära sagor för barn

E.B. skrev og fortalte populære eventyr for børn (E.B. 1874-1953)

Berätta var du bor, så ska jag följa dig hem!

Fortæl mig, hvor du bor, så vil jeg følge dig hjem!