Sprogbro

Napolitansk sophämtning har blivit ett politiskt problem

Napolitansk renovation er blevet et politisk problem

Napolitanska är språket i det sydliga, kontinentala I., härunder staden Neapel. Det har fått sitt namn efter det forna kungariket Neapel, som en gång bredde ut sig över det mesta av detta området. Enligt en lag från 2008 (tjugohundraåtta) ska napolitanska beskyddas. UNESCO har erkänt napolitanska som ett språk

Neapolitansk er sproget i det sydlige kontinentale Italien, herunder byen Napoli. Det er opkaldt efter det fhv. kongerige Neapel, som engang dækkede det meste af dette område. Iflg. en lov fra 2008 skal neapolitansk beskyttes. UNESCO har anerkendt neapolitansk som et sprog

Jag får nästan altid napp, i går fångade jag en gädda

Jeg får næsten altid bid på krogen, i går fangede jeg en gedde

Sedan polisen gått ut i radio fick dom napp direkt

Efter at politiet havde udsendt en efterlysning, fangede de hurtigt den efterlyste (forbryderen)

Jakob försökte sälja et gammalt barockskåp på auktionen, men fick inget napp

J. prøvede at sælge sit gamle barokskab på auktionen, men der meldte sig ikke nogen køber, han fandt ingen køber

De flesta avråder från tröstnapp till de minsta

De fleste fraråder at give de mindste en trøstesut

Ta en napp

Få sig en lur, sove lidt

Vit kort nappajacka, blixtlås fram, smalt skärp av nappa

Hvid kort nappajakke med lynlås og smalt bælte af nappa

Kunden nappade inte på förslaget

Kunden godtog ikke forslaget, bed ikke på krogen

Det dröjde inte länge förrän de nyfödda valparna började nappas

Det varede ikke længe, før de nyfødte hvalpe begyndte at bides og lege med hinanden

Ta ett nappatag med chefen om lönen

Tage et opgør med chefen angående lønnen