Sprogbro

Huvudförhandlingen har måst ställas in på grund av vittnets utevaro

Man er blevet nødt til at aflyse hovedforhandlingen pga vidnets fravær

Uteätande - att äta och dricka på lokal mot betalning - har svenskar gjort i långliga tider. På medeltiden åt och drack vi i tavernor och ölbodar, på stormaktstiden fanns det gästgiverier och matställen. Senare blev det tradition med kaffehus och vinkällare. På 1800-talet (artonhundra-) kunde uteätare besöka caféer och restauranger. Dagens lyxkrogar konkurrerar med barer, fast-food- restauranger och alla möjliga utländska matserveringar. Uteätandet är en politisk, ekonomisk, social och gastronomisk historia

Det at spise ude, at spise og drikke i et lokale mod betaling, har svenskerne gjort i lange tider. I middelalderen spiste og drak vi i tavernaer og ølstuer, i stormagtstiden var der gæstgiverier och kroer. Senere blev det tradition med kaffehuse og vinstuer. I 1800-talet kunne personer der spiste ude besøge caféer och restauranter. Dagens luksusrestauranter konkurrerer med barer, fast food-restauranter og alle mulige udenlandske spisesteder. Det at spise ude er en politisk, økonomisk, social og gastronomisk historie

Utfallet av löneförhandlingarna blev negativt

Resultatet af lønforhandlingerne blev negativt

Hätska utfall mot moderaternas skolpolitik

Hadske angreb på de konservatives skolepolitik

Ursprungligen handlade utfall om fysisk attack, t.ex. fäktaren fullföljer sitt utfall efter ett skickligt försvar från motståndaren Se også attack, parad

Oprindeligt handlede 'utfall' om fysisk angreb eller overfald, fx fægteren fuldfører sit angreb efter et dygtigt forsvar fra modstanderen

När vår hund möter en annan hund drar den i kopplet och skäller aggressivt, vi försöker undvika utfall i koppel

Når vores hund møder en anden hund, trækker den i snoren og gø(e)r aggressivt, vi prøver på at undgå et angreb

Det första testet utföll inte till belåtenhet

Den første test var ikke tilfredsstillende