Sprogbro

När en människa byter mellan olika språk - korsspråkande - är detta inte någon sorts kodväxlande mellan olika språksystem, utan hen använder sig av hela sitt språkliga register - av alla sina tillgängliga språkliga resurser

Når et menneske skifter mellem forskellige sprog - krydssproglighed - er det slet ikke en slags kodeskift mellem forskellige sprogsystemer, men hun/han benytter sig af hele sit sproglige register - af alle sine tilgængelige sproglige resurser

Så fina korsstygnsbroderier att dom liknar målade tavlor!

Så fine korsstingsbroderier at de ligner malede billeder!

Vill du sy korsstygn behöver du nål, tråd och garn i olika färger, sax och ett mönster - ett korsstygnskit

Hvis du vil sy korssting har du brug for nål, tråd og garn i forskellige farver, saks og et mønster - et korsstingskit

Löpare, kuddar och bonader – titta, såna fina korsstygnsbroderier, dom liknar målade tavlor!

Løbere, puder og vægtæpper - se, hvor fine korsstingsbroderier, de ligner malede billeder (malerier)!

En gudstjänst där det finns massor av saker (moment) som alla gör - står med upplyfta händer, gör korstecken, faller på knä, sjunger m.m.

En gudstjeneste med masser af ting som alle gør - står med løftede hænder, gør korsets tegn, falder på knæ, synger m.m.

Korståg för att befria Jerusalem från muslimerna försiggår även i dag

Korstog for at befri J. fra muslimerne foregår også i dag