Sprogbro

Storhertigar och ärkehertigar är inte så vanliga numera

Storhertuger og ærkehertuger er ikke mere så almindelige

Vet du vem hertiginnan av de två svenska landskapen Gästrikland och Hälsingland är?

Ved du, hvem der er hertuginde af de to svenske landskaber G. og H.?

En megahertz är lika med en miljon svängningar per sekund

En megahertz er det samme som en million svingninger per sekund (Efter H. Hertz 1857-94, elektromagnetiske bølger, lydbølger, radiobølger)

Alla fansen skrek sig hesa

Alle fansene skreg, så de blev hæse

'Hesa Fredrik' betyder officiellt 'Viktigt meddelande till allmänheten' (VMA), och är larmet, eller de skärande signaler, som testas fyra gånger om året. I övrigt varnar 'Hesa Fredrik' oss for påtaglig fare. 1931 (nittonhundratrettioett) var första gången allmänheten kunde höra 'Hesa Fredrik'

'Hæse F.' betyder officielt 'Vigtig meddelelse til offentligheden', og er det alarmsignal, eller de skærende signaler, som testes fire gange om året. I øvrigt advarer 'H. F.' os for virkelig fare. 1931 var første gang offentligheden kunne høre 'H. F.' (Den gang syntes journalisten O. Fredrik Ryquist på Dagens Nyheter at det nye alarmsignal lød ligeså hæst som ham selv, udtrykket spred sig og blev hængende)

Kokhett kaffe

Skoldhed kaffe

En het höst för den svenska ambassaden i Ankara

Et intensivt efterår for den svenske ambassade i A.

Boken om presidenten är årets hetaste

Bogen om præsidenten er årets mest aktuelle

Smyckena är hett tjuvgods och svåra att sälja

Smykkerne er varme tyvekoster og vanskelige at sælge

Jag har två efternamn - jag heter både Nilsson och Melin

Jeg har to efternavne - jeg hedder både N. og M.

I rapporten heter det att Sverige har få kvinnliga vd:ar

I rapporten siges der, at S. har få kvindelige adm. direktører

Vad heter blomma på danska? - Det heter 'blomst'

Hvad hedder en svensk blomma på dansk? - Det hedder en blomst