Sprogbro

EU-ombudsmannen sysslar med EU-institutionernas fel och försummelser

EU-ombudsmanden beskæftiger sig med EU-institutionernes fejl og forsømmelser

EU-patlamenet utestängt från patentindustrin

EU-parlamentet lukket ude fra patentindustrien

EUs inrikeskommissionär, svenskan Ylva Johanssson och EUs konkurranskommissionär, danskan Margrethe Vestager, väcker en viss uppmärksamhet. Båda stickar under långa anföranden för att inte tappa koncentrationen

EUs indenrigskommissær, svenske Y. J. og EUs konkurrencekommissær, danske M. V., vækker en vis opmærksomhed. Begge strikker under lange taler og indlæg for at ikke tabe koncentrationen

När man först började tala om en eurasier tänkte man på ett barn av en europeisk man och en indisk kvinna. I andra asiatiska länder betyder det i dag något annat, bl.a. ett barn av asiatisk man och europeisk kvinna

Når man først begyndte at tale om en eurasier, tænkte man på et barn af en europæisk mand og en indisk kvinde. I andre asiatiske lande betyder det i dag noget andet, bl.a. et barn af en asiatisk mand og en europæisk kvinde

Sverige och Danmark vill inte ha euron, blir dom nånsin (någonsin) euroländer?

S. og D. vil ikke ha' euroen, bliver de nogensinde eurolande?

Kan du låna mej (mig) 100 €?

Ka' du låne mig 100 €?

Euroasiatismen refererar till president Putins stormaktsambitioner. Euroasiatismen är en sammansmältning av stalinism och nazism med en tillsättning av ortodox kristendom och en vurm för det ryska tsarimperiet och det forna Sovjetunionen

Euroasiatismen refererer til præsident P's stormagtsambitioner. Euroasiatismen er en sammensmeltning af stalinisme og nazisme med en tilsætning af ortodoks kristendom og en vurm for det russiske tsarimperium og det fhv. S.