Sprogbro

Att du har fått det här priset! Detta skulle ha glatt din gamla mamma!

Tænk at du har fået denne her pris! Det ville ha' glædet din gamle mor!

Ett barns födelse är en glädjande tilldragelse

Et barns fødsel er en glædelig begivenhed

Två generationer som gläder sig åt familjeföretagets framgångar

To generationer, der glæder sig over, at familiens virksomhed har succes

Vi kan glädjas över att det går bra för vår yngsta dotter i utlandet

Vi kan glæde os over, at det går udmærket for vores yngste datter i udlandet

Allt som vi gör i vår hobbylokal handlar om glädjen i att kunna skapa något med händerna

Alt det vi laver i vores hobbylokale handler om glæden ved at kunne skabe noget med hænderne

Rektorer pressar fram glädjebetyg. Rektorer pressar lärare att sätta högre betyg för att höja skolans status och göra elever och föräldrar nöjda enlig många kritiker av den svenska skolan

Rektorer frempresser fine karakterer. Rektorer presser lærere til at give højere karakterer for at højne skolens status og gøre elever og forældre tilfredse iflg. mange kritikere af den svenske skole

Sätter kommunala grundskolor glädjebetyg, eller är det bara friskolorna som gör det? (glädjebetygssättning)

Giver de kommunale skoler 'glædeskarakterer', eller det kun friskolerne der gør det?

Hopplöst att prata med dig, du är en sann glädjedödare!

Håbløst at snakke med dig, du er en sand lyseslukker!