Sprogbro

Jag hoppas inte jag blir utan

Jeg håber, at jeg også får en

Lillasyster blev utan sin sagostund

Lillesøster måtte undvære sit godnateventyr

Utan skyddsnät

Uden beskyttelsesnet

Jag skrek inte för att jag var chockad utan för att det gjorde ont

Jeg skreg ikke fordi at jeg var chokeret, men fordi det gjorde ondt

Inte blott pedantisk utan även snål

Ikke bare pedantisk, men også nærig

Det är inte utan att jag blev lite rädd

Jeg blev faktisk lidt bange

I klassen känner jag mig utanför

I klassen føler jeg mig udenfor, som en fremmed