Sprogbro

De som arbetar inom EU-institutionerna, och journalister som arbetar med EU-frågor, använder ofta EU-jargong, ord och uttryck som bara de själva förstår

De personer der arbejder i EU-institutionerne, og journalister som arbejder med EU-spørgsmål, bruger ofte EU-jargon, ord og udtryk som kun de selv forstår

Eucaluptusens evigt gröna buskar och träd är utbredda över stora delar av jordens tropiska och subtropiska zoner. De växer snabbt och kan användas till både timmer och pappersmassa. De blågröna bladen innehåller en eterisk olja som används till medicin, och oljan från Eucalyptus citriodora utnyttjas i parfymindustrin

Eucalyptusens stedsegrønne buske og træarter er udbredte over store dele af jordens tropiske og subtropiske zoner. De vokser hurtigt og kan bruges til både tømmer og papirmasse. De blågrønne blade indeholder en æterisk olie, der anvendes til medicin, og olien fra Eucalyptus c. udnyttes i parfumeindustrien

Euklides var en matematiker som bodde i Alexandria på 300-talet (trehundra-)

E. var en matematiker, der boede i Alexandria i 300-tallet

Vem är Sveriges EU-kommissarie?

Hvem er S's EU-kommissær?

År 1995 (nittonhundranittiofem) lämnade svenskarna EFTA och blev medlemmar i EU, blev EU-borgare

I 1995 forlod svenskerne EFTA og blev medlemmer i EU, blev EU-borgere (EFTA frihandelsorganisation)

Eumeniderna är en eufemism för erinnyerna, de underjordiska hämndgudinnorna

Eumeniderne er en eufemisme for erinyerne, de underjordiske hævngudinder