Sprogbro

Indien är visst rätt bra på såpaaktiga melodramer

I. er vistnok ret god til at lave melodramaer, melodramatiske sæbeoperaer

Melonen omtalas som mat vid det svenska hovet på 1570-talet (femtonhundrasjuttio-) och odlades då i växthus. Den ursprungliga benämningen är melopepon, lika med moget äpple

Melonen omtales som mad ved det svenske hof i 1570-tallet og blev da dyrket i . Den oprindelige benævnelse er melopepon, dvs. modent æble

Vilka meloner! Vem är denna donna?

Sikke nogen (vand)meloner (balloner)! Hvem er denne kvinde?

Mem, från grekiskans ord för minne, är en term och ett begrepp som myntats och skapats av Richard Dawkins 1976 (nittonhundrasjuttisex) i boken "The Selfish Gene"

Mem, fra det græske ord for hukommelse, er en term og et begreb, der er præget og skabt af R. D. i hans bog "The S. G."

Ett mem kan definieras som den minsta självreplikerande kulturenheten analogt med en specifik gen

Et mem kan defineres som den mindste selvreplicerende kulturenhed analogt med et specifikt gen

I den membranteknik som kallas elektrodialys, fungerar ett elektriskt fält för att ta bort salt från vattnet

I den menbranteknik der kaldes elektrolyse, fungerer et elektrisk felt for at fjerne salt fra vandet

Ett 'meme' är ett fenomen på internet. Ett 'meme' består av en bild och en text över och under bilden. Det särskilda är samspelet mellan bild och text. 'Memet' kan kopieras och delas på nätet, det kan anta nya former samt en betydelse som ofta är helt lösriven från originalets

Et 'meme' er et fænomen på internettet. Et meme består af et billede og et stykke tekst over og under billedet. Det særlige er samspillet mellem billede og tekst. Memet kan kopieres og deles på internettet, det kan antage nye former og en betydning der ofte er helt løsrevet fra originalens

Den allvarliga händelsen blev ett memento för oss alla

Den alvorlige begivenhed blev et memento for os alle

Aldig mera krig! De vita korsen i Flanderns jord blev ett memento

Aldrig mere krig! De hvide kors i F's jord blev ett memento