Sprogbro

Ingegärd har fyllt villan med anskrämliga prylar i plast, hon har till och med (t.o.m.) plastmöbler och plastblommor

I. har fyldt villaen med hæslige ting af plastic, hun har ovenikøbet plastikmøbler og plastikblomster

Vi har satt upp ett anslag vid huvudentrén

Vi har sat et opslag op ved hovedindgangen

Inget kursanslag till porslinsmålning i år

Der er ingen bevilling til kursus i porcelænsmaling i år

Du har visst aldrig nånsin (någonsin) sparkat boll! Ditt anslag på bollen är 2-3 (två-tre) cm fel

Du har vist ikke nogensinde sparket til en bold! Dit anslag på bolden er 2-3 cm forkert

Vi rekommenderar att du överväger anslaget noggrant, om du själv ska skriva en historia

Vi anbefaler at du overveje anslaget nøje, hvis du selv skal skrive en historie

För andra gången klarade sig diktatorn från ett anslag mot sitt liv

For anden gang klarede diktatoren sig fra et anslag mod sit liv

Regeringen kommer inte att låta sig fösas med i någon anslagsbingo dvs. höjda anslag till försvarsmakten. Först måste det göras en ordentlig analys av försvarets behov

Regeringen vil ikke la' sig drives til uden videre at give forhøjede bevillinger til forsvaet. Først skal der laves en ordentlig analyse af forsvarets behov

Anslagssumman 1 800 000 kr (en million åttahundratusen) ska fördelas till forskare inom det språkvetenskapliga området

Den bevilgede pengesum på 1 800 000 skal fordeles til forskere inden for det sprogvidenskabelige område