Sprogbro

Upptäckten av nukleär fission, kärnklyvning, gjordes tillsammans av Lise Meitner och Otto Hahn. Hahn belönades med Nobelpriset i kemi 1945 (nittonhundrafyrtifem), medan Meitner, som var kvinna och judinna, mer eller mindre 'glömdes bort' Se også fusion, kärnklyvning, kärnsönderfall

Opdagelsen af nuklear fission, kernespaltning, blev gjort af L. M. og O. H. sammen. H. blev belønnet med Nobelprisen i kemi i 1945, mens M., der var kvinde og jødinde, mere eller mindre blev glemt (L.M. fysiker, forskning i radioaktivitet og atomfysik)

Fissionsenergi klyver atomkärnor till mindre atomer

Fissionsenergi spalter atomkerner til mindre atomer

I dagligt tal brukar man mena fissionskraft när man talar om kärnkraft

I daglig tale mener man almindeligvis fissionskraft, når man taler om kernekraft (atomkraft)

De bättre och mer energieffektiva modeller som skulle ersätta dagens fissionsreaktorer har visat sig omöjliga att bygga

De bedre og mere energieffektive modeller, der skulle erstatte dagens fissionsrektorer, har vist sig at være umulige at bygge

Fissur är ett annat ord för spricka. Fissurer kan förekomma på olika ställen på kroppen, t.ex. på tändernas tuggytor eller vid ändtarmsöppningen (analfissur)

Fissur er et andet ord for revne. Fissurer kan optræde på forskellige steder på kroppen, fx på tændernes tyggeflader eller ved endetarmsåbningen (analfissur)

Vi är starkare, gladare, friskare. Och mindre ensamma, säger några 90-plussare som älskar att träna och alltid är fit for fight

Vi er stærkere, gladere, raskere. Og mindre ensomme, siger nogle 90-årige, der elsker at træne og altid er fit for fight