Sprogbro

Är ansjovisar och sardeller släkt med varandra? - Nej, sardeller simmar i Medelhavet och Atlanten, medan ansjovisar görs av kryddad skarpsill från Östersjön eller Bohuskusten. De är inte ens kusiner

Er ansjoser og sardeller i familie med hinanden? - Nej, sardeller svømmer i Middelhavet og Atlanterhavet, mens ansjoser laves af krydret brisling fra Østersøen eller Bohuskysten. De er ikke en gang fætre og kusiner

Den godaste ansjovislådan är Janssons frestelse

Den bedste (lækreste) ansjosgratin er J's fristelse

Denna handboken talar om vilka krav som ställs vid anskaffning (anskaffande) av vapen och ammunition

Denne håndbog fortæller hvilke krav, der stilles ved anskaffelse af våben og ammunition

Vad hjälper det att göra anskri, när tjuven har sprungit sin väg?

Hvad hjælper det at gøre anskrig, når tyven er løbet sin vej?

Ingegärd har fyllt villan med anskrämliga prylar i plast, hon har till och med (t.o.m.) plastmöbler och plastblommor

I. har fyldt villaen med hæslige ting af plastic, hun har til og med plastikmøbler og plastikblomster

Vi har satt upp ett anslag vid huvudentrén

Vi har sat et opslag op ved hovedindgangen

Inget kursanslag till porslinsmålning i år

Der er ingen bevilling til kursus i porcelænsmaling i år

Du har visst aldrig nånsin (någonsin) sparkat boll! Ditt anslag på bollen är 2-3 (två-tre) cm fel

Du har vist ikke nogensinde sparket til en bold! Dit anslag på bolden er 2-3 cm forkert

Vi rekommenderar att du överväger anslaget noggrant, om du själv ska skriva en historia

Vi anbefaler at du overveje anslaget nøje, hvis du selv skal skrive en historie

För andra gången klarade sig diktatorn från ett anslag mot sitt liv

For anden gang klarede diktatoren sig fra et anslag mod sit liv