Sprogbro

Lagkaptenen tror på ett revanschlystet lag (som har revanschlusta)

Holdkaptejnen tror på et hævntørstigt hold (som vil ha' oprejsning)

Det verkar som om det lite varstans finns ett stort behov för revansch. I alla fall finns det många uttryk för den saken - revanschsugen är synonymt med revanschlysten, och bland uttrycken revanschhunger, revanschism (särskilt om krig), revanschkänsla, revanschlust(a), och revanschlystnad kan man då bara välja

Det lader til at der er et stort behov for revanche både her og der. I hvert tilfælde findes der mange udtryk for den sag - hævnlysten er det samme som hævntørstig, og blandt udtryk som hævntørst, revanchisme (fortrinsvis om krig). hævnfølelse, hævnlyst og hævnakt kan man jo så bare vælge

Syftet med Reva har varit att effektivisera arbetet med verkställande av avvisningar av asylsökande flyktingar

Formålet med R. har været at effektivisere arbejdet med iværksættelsen af afvisninger af asylsøgende flygtninge

Profeten Muhammed brukade använda berättelsen om Evas skapelse från Adams revben som grund för bedjande människor att vara milda och snälla mot kvinnor

Profeten M. plejede at bruge beretningen om E's skabelse fra A's revben som grund til at troende mennesker burde være milde og rare over for kvinder

M. har haft flera revbensbrott

M. har flere gange brækket et ribben

Färdiggrillade revbensspjäll från Hemköps delikatessavdelning

Færdiggrillet ribbenssteg fra H's delikatesseafd. (H.=dagligvarebutik)

Heliga Birgittas himmelska revelationer (Revelationes celestes)

Den Hellige B's himmelske åbenbaringer (Heliga B. av Vadstena 1303-1373)