Sprogbro

Den skönlitterära floden av böcker i Sverige består till 90 (nitti) procent av populärlitteratur - är någon av dessa böcker tidlös litteratur?

Den skønlitterære strøm af bøger i S. består til 90 procent af populærlitteratur - mon nogen af disse bøger tidløs litteratur?

Tidlösan (nakna jungfrun) är en flerårig lökliknande växt som blommar från september till oktober med bleklila blommor

Den nøgne jomfru er en flerårig, løglignende plante, der blomstrer fra september til oktober med svagt lilla blomster

Du kan dö eller bli sjuk, om du äter blad av tidlösa och liljekonvalj - som du tror är ramslök

Du kan dø eller blive syg af det, hvis du spiser blade af høsttidløs og liljekonval - som du tror er ramsløg

Pendeln, där varje slag tar en sekund, kan användas som tidmätare

Pendulet, hvor hvert udsving varer et sekund, kan bruges som tidsmåler

Allt färre läser en daglig tidning. Samtidigt väljer allt fler att läsa tidningen på internet

Færre personer læser en daglig avis. Samtidig vælger flere at læse avisen på nettet

Post- och Inrikes Tidningar startades av Drottning Kristina och är Sveriges första, och världens äldsta, utkommande tidning. Från och med 2007 har tidningen gjorts om från en papperstidning till en webbtjänst

PoIT blev startet af Dronning K. og e S's første, og verdens ældste, udkommende avis. Fra og med 2007 (tjugohundrasju) er PoIT blevet lavet om fra en papiravis til at blive lanceret som en webbtjeneste (Post- och Inrikes Tidningar=PoIT udkom første gang i 1645)

Frida är Sveriges största tjejtidning

F. er Sveriges største dame/pige/kvindeblad

Tidningsbudens arbetsmiljö är otrygg. På nätter och tidiga mornar händer det att dom överraskar tjuvar och andra kriminella i full aktivitet

Avisbudenes arbejdsmiljø er utryg. Om natten og tidlig morgen kan det ske, at de overrasker tyve og andre kriminelle i fuld aktivitet

Fackligt anslutna på tidningsdraken New York Times har godkänt lönesänkningar för drygt 1300 anställda på tidningen och nätet. Kommer den berömda tidningen att klara krisen?

Tillidsfolk på den kendte amerikanske avis N.Y.T. har godkendt lønnedgang for godt og vel 1300 ansatte på avisen og nettet. Vil den berømte avis kunne klare krisen?