Sprogbro

Vi tog en nattlig promenad men omvärvdes strax av en kylig dimma så efter en stund återvände vi till vårt sköna varma kök

Vi gik en natlig tur men blev straks omsluttet af en kølig tåge, så lidt efter vendte vi tilbage vores dejligt varme køkken

Symtomen skiftade omväxlande mellan frossa och feber

Symptomerne skiftede mellem kuldegysninger og feber

Att vara polis är ett omväxlande yrke

At være politibetjent er ikke et ensformigt job

För att få lite omväxling åkte hon till Gotland på en vecka

For at få lidt afveksling tog hun til Gotland i en uge

Om du skulle hjälpa till med disken för en omväxlings skull

Det ville være rart, hvis du til en forandring ville hjælpe med opvasken

Ann-Kristin är omyndigförklarad och det är visst bäst så

Ann-Kristin er umyndiggjort, og det er vist bedst på den måde

Ägarinnan till Huseby bruk, Florence Stephens, var omåttligt förtjust i det svenska kungahuset, vilket blev hennes stora olycka. Huseby var ett av Smålands rikaste gods, och där dök en vacker dag en ung charmerande prins Carl upp tillsammans med en nära affärskompanjon. Båda var bedragare i stor stil och några år senare var godset tömt på samtliga tillgångar, alla Florences älskade hästar sålda, och hon själv var omyndigförklarad

Ejerinden af H. B., F. S., var umådeligt betaget af det svenske kongehus, noget som blev hendes store ulykke. H. var et af S's rigeste godser, og dér dukkede en skønne dag en ung charmerende prins C. op sammen med en nær kompagnon. Begge var bedragere i stor stil, og nogle år senere var godset blevet tømt på samtlige aktiver (ressourcer), alle F's elskede heste solgt, og hun selv var erklæret umyndig

Omyntat silver

Umøntet sølv