Sprogbro

Hemsjukvården har blivit alltmer kvalificerad och heltäckande sedan Äldreformen genomfördes 1992

Hjemmesygeplejen er blevet mere kvalificeret og dækker mere, siden den svenske ældrereform blev gennemført i 1992

Utför man sjukvårdande insatser i hemmet under handledning av hemsjukvårdspersonal kan landstinget betala ut ett så kallat hemsjukvårdsbidrag

Udfører man sygepleje i hjemmet instrueret af fagligt personale, kan regionen udbetale et s.k. hjemmesygeplejebidrag

Det hemska kriget i Afghanistan Se også fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig , gräslig, ohygglig, ruskig, skräckinjagande

Den forfærdelige krig i Afghanistan

En hemsk frisyr och så har hon till och med färgat håret grönt!

En gyselig frisure og så har hun ovenikøbet farvet håret grønt!

Det är hemskt svårt att hinna med allt

Det er meget svært at nå det hele

Så hemskt roligt att ni kan komma!

Virkelig (utrolig) dejligt at I kan komme!

Om du och din partner bor, eller har bott, i ett annat EU-land, så ta reda på vilket lands regler som gäller, om du begär hemskillnad

Hvis du og din partner bor, eller har boet, i et andet land EU-land, så find ud af hvilket lands regler der gælder, hvis du vil separeres

En hemsking kan faktiskt vara hemskt rolig

En ondskabsfuld person kan faktisk være utrolig morsom

Hemundervisning – ett välbehövligt alternativ till skolan. Sverige är ett av de länder i världen där det är svårast att få hemundervisa sina barn, - ett strängt regelverk gör det i princip omöjligt och de flesta är ändå skeptiska. De som vill välja den alternativa undervisningen ser sig tvingade att lämna landet

Hjemmeundervisning - et tiltrængt alternativ til skolen. S. er et af de lande i verden, hvor det er allersværest at få lov til at undervise sine børn i hjemmet - et strengt regelværk gør det i princippet umuligt, og de fleste er alligevel skeptiske. De, der ønsker at vælge den alternative undervisning, bliver tvunget til at forlade landet (Der er eks. på familier der er flyttet til Åland, hvor hjemmeundervisning er mulig)

'Hemslöjd' är Sveriges största tidning för slöjd, folkkonst och hantverk

'Husflid' er S's største blad for sløjd, folkekunst og håndværk

För mig är hemslöjd lika med avkoppling och kreativitet. En paus i vardagen. Jag gillar speciellt att brodera, säger Wilma

For mig er håndarbejde det samme som afslapning og kreativitet. En pause i hverdagen. Jeg holder især af at brodere, siger Wilma