Sprogbro

Estlandssvenskarna var en svensktalende minoritet, ungefär 10 000 (tiotusen) människor, i det nordvästr Estland, som man känt till sedan 1200-tallet (tolvhundra-). Nästan alla estlandssvenskar flydde till Sverige under andra världskriget, och endast få är fortfarande bosatta i Estland.

Estlandssvenskerne var et svensktalende mindretal, cirka 10 000 mennesker, i det nordvestlige Estland, som var kendt siden 1200-tallet. Næsten alle estlandssvenskere flygtede til S. under 2. verdenskrig, og kun ganske få er endnu bosat i Estland

Estlandssvenska refererar till dialekter som talades på bl.a. öarna Dagö, Nuckö, Ormsö, Runö (runska) i Rigabukten. Estlandssvenskan är utdöende, men talas av enstaka äldre personer boende i Sverige

Estlandssvensk refererer til dialekter som blev talt bl.a på øerne D., N., O., R. (runsk) i R.bugten. Estlandssvensk er uddøende, men tales endnu af enkelte ældre mennesker der er bosat i S.

Charmiga Tallinn är den estländska huvudstaden

Charmerende T. er den estiske hovedstad

Många svenskar med estländska förfäder köper sommarstugor i Estland

Mange svenskere med estiske forfædre køber sommerhuse i E.

Vid estniska Narva besegrade Karl XII med sin svenska här och taktiska överlägsenhet en långt större rysk styrka. Fyra år senare erövrade ryssarna dock Narva och grundla härigenom rysk dominans i Baltikum

Ved estiske Narva besejrede K. XII med sin svenske hær og med taktisk overlegenhed en langt større russisk styrke. Fire år senere erobrede russerne dog N. og lagde herved grunden til russisk dominans i B. (Den Store Nordiske Krig 1700-21, slaget ved Narva 1700)

I den estniska kommunen Nuckö är svenska ett officiellt språk

I den estiske kommune N. er svensk et officielt sprog