Sprogbro

Ett kelsjukt barn

Et kælent barn

Vad vet man om kelterna? De fanns i Europa under antiken och medeltiden

Hvad ved man om kelterne? De fandtes i E. i antikken og middelalderen

Moderna avkomlingar till kelterna är bl.a. irer, walesare och bretoner

Moderne efterkommere af kelterne er bl.a. irere, walisere og bretoner

Förr omtalades Irland som den keltiska tigern

Tidligere blev I. omtalt som den keltiske tiger

De keltiska språken är närmast utdöda, dock är iriska jämte engelska officiellt språk i Irland, medan gaeliska (i Skottland), walesiska och kymriska (i Wales), och bretonska (i Bretagne) inte längre är det

De keltiske sprog er så godt som uddøde, dog er irsk ligesom engelsk officielt sprog i I., medens gaelisk i (Skotland), walisisk og kymrisk (i Wales), og bretonsk (i B.) ikke længere er det

Temperaturskillnaden 1 K (kelvin) är den samma som 1 grad Celsius, men skalornas utgångspunkter är olika

Temperaturforskellen 1 K (kelvin) er lig 1 grad C., men skalaernes udgangspunkter er forskellige

Nobelkommitén för kemi är den kommitté som sköter urval av pristagare till Nobelpriset i kemi. Kommittén utses av Kungliga Vetenskapsakademien

N.komitéen for kemi er den komité der tager sig af udvalget af pristagere til N.prisen i kemi. Komitéen bliver udpeget af Det Kgl. Videnskabsakademi

Vad är det jag har råkat ut för? Kemin mellan oss är nåt (något) som jag inte upplevt tidigare. Jag har aldrig varit så attraherad av nån (någon) på det här sättet!

Hvad er det der er sket med mig? Kemien mellem os er noget som jeg ikke har oplevet før. Jeg har aldrig tidligere været så tiltrukket af nogen på denne måde!