Sprogbro

I alt 5158 ord

belåning substantiv

belåning, det at optage lån mod pant/sikkerhed i noget man ejer (typisk fast ejendom)

belåten adjektiv

tilfreds, fornøjet eksempel
- Mätt och belåten, alla är mätta och belåtna
  
  Glad (mæt) og tilfreds, alle er mætte og tilfredse

belåtenhet substantiv

tilfredsstillelse eksempel
- Provet utföll till full belåtenhet
  
  Prøven viste sig at være fuldt ud tilfredsstillende

belägen adjektiv

beliggende eksempel
- Hemköp och Lindex är centralt belägna
  
  H. og L. er centralt beliggende (H.=Brugsen; L.=(tøj)varehus)

belägenhet substantiv

beliggenhed
situation eksempel
- De befann sig i en svår belägenhet
  
  Deres situation var vanskelig

belägenhetsfaktor substantiv

belägg substantiv

belæg, kendsgerning der beviser/bekræfter at en bestemt påstand/antagelse er sand eksempel
- Vilka belägg har du för att dina påståenden är sanna?
  
  Hvilke belæg har du for at dine påstande er sande?

belägga uregelmæssigt verbum

belægge, dække eksempel
- Golvet ska beläggas med parkett
  
  Gulvet skal belægges med parket
lægge beslag på en plads eksempel
- Lungkliniken var belagd till bristningsgrænsen
  
  Lungeklinikken var overbelagt
pålægge (afgift, bøder m.m.)
bevise med fakta eksempel
- Visserligen är Gunilla gift med en advokat, men hon kan aldrig belägga sina påståenden (saknar belägg för)
  
  Ganske vist er G. gift med en advokat, men hun kan aldrig bevise sine påstande, hun har ikke belæg for dem
fortøje (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Stopp och belägg! Se også stopp
  
  Stop og fortøj! (forældet søfartsudtryk)

svensk-dansk ordbog