Sprogbro

Palla upp skåpet med några klossar

Støtte skabet med et par klodser

Föräldrarna pallade inte påtryckningarna från barnen

Forældrene kunne ikke stå imod børnenes pres

Palla äpplen har alla ungar gjort

Alle unger har stjålet æbler, har været på æbleskud

Är 'Specialistutbildad undersköterska inom palliativ vård' något för dig? Utbildningen innebär en yrkeshögskoleexamen med kunskaper, färdigheter och kompetenser som ger dig goda förutsättningar att kunna vårda personer i livets slut - du kan bli 'dödsdola'! Se også dola, dödsmorska

Er 'Specialistuddannet undersygeplejerske i palliativ pleje' noget for dig? Uddannelsen indebærer en kompetencegivende faglig eksamen, der giver dig kundskaber, færdigheder og gode forudsætninger for at kunne pleje personer i livets slutfase - du kan blive 'dödsdola'!

Palliativ vård i livets slutskede

Palliativ pleje i livets sidste fase (slutfase)

Palliativ cedering betyder lindrande cedering, något som ofta används till döende patienter, för att reducera ångest (ängslan) och smärta

Palliativ sedering betyder lindrende sedering, noget der ofte bruges til døende patienter for at reducere angst og smerte

Pallkrageodling. Pallkragar är träramar, en slags lådor, som placeras på markytan, enkla eller dubbla ovanpå varandra. Lådorna fylls med jord som man sedan odlar i. För bästa resultat ska pallkragarna ställas direkt mot marken så att markens organismer kan ta sig upp i matjorden. Varje pallkrage ger en odlingsyta på ungefär en kvadratmeter

Dyrkningsunderlagt arealet er træpaller, en slags kasser, enkle eller dobbelte ovenpå hinanden, som placeres på jorden. De fyldes med jord som bruges til at dyrke noget i. For at få det bedste resultat skal man stille pallerne direkte på jorden, sådan at jordens organismer kan komme op i muldjorden. Hver palle har et dyrkningsareal på omtrent en kvadratmeter

Jag får visst pallra mig härifrån!

Jeg må vist hellere begive mig afsted!

Vi pallrade oss iväg til skolan

Vi bevægede os langsomt afsted til skolen

Kan du inte pallra dig upp nån gång!

Ku' du ikke snart stå op!

När de första spanska dadel- och solpalmerna planterades ut i Trelleborg var uppståndelsen stor. Många skakade på huvudet - hade det inte varit bättre med skånska pileträd? Emellertid visade det sig snart att palmerna rotade sig och trivdes alldeles utmärkt. Palmer planterades längs Strandgatan - ingen resenär med färjorna, eller annan turist, kunde missa dem. Kontinuerligt köps det in fler palmer - nu Trelleborgs logotype. Under de första vintrarna använde man bilhallar som vinterförvaring. Så småningom byggdes det palmhus, där det vintertid är runt tio grader. På våren följer en successiv tillvänjning till utomhustemperaturen

Da de første spanske daddel- og viftepalmer blev plantet i T., var opstandelsen stor. Mange rystede på hovedet - havde det ikke været bedre med skånske piletræer? Imidlertid viste det sig snart, at palmerne slog rod og befandt sig aldeles udmærket. Palmer blev plantet langs med S.gade - ingen rejsende med færgerne, eller anden turist, kunne undgå at se dem. Kontinuerlige købes der flere palmer - nu er de T's logotype. Under de første vintre brugte man bilværksteder som vinteropbevaring. Efterhånden blev der bygget palmehuse, hvor der vintertid er rundt ti grader. Om foråret følger der en successiv tilvænning til temperaturen udendørs

Människor stod längs vägen och viftade med palmblad och palmgrenar - symboler för triumf och segerglädje

Mennesker stod langs vejen og viftede med palmeblade og palmegrene - symboler på triumf og sejrsglæde