Sprogbro

I kaffestugorna på 1700-talet (sjuttonhundra-) drack man kaffe på bit, eller på fat: man stoppade en bit socker i mun, hällde kaffet ur koppen ner på fatet och började sörpla i sig den heta drycken som då silades genom sockerbiten. På så sätt kunde man fortare dricka sitt kaffe som svalnade under tiden

I 1700-tallets kaffehuse drak man kaffe 'på sukker' eller 'på fad' (underkop): man puttede et stykke sukker i munden, hældte kaffen ned i underkoppen og begyndte at slubre den skoldhede drik, som altså blev siet gennem sukret. På den vis kunne man hurtigere drikke sin kaffe, som var blevet mindre varm i mellemtiden

Svårt att få tag på riktigt söta plommon!

Vanskeligt at få fat i rigtig søde blommer!

Anita är en söt unge (en sötis) Se også gullig, vacker

A. er en yndig (nydelig) lille pige

Vem är den sötaste killen i klassen?

Hvem er klassens sødeste fyr?

De vanligaste svenska sötvattensfiskarna är abborren, braxen, gäddan, gösen, laken och karpen

De mest almindelige svenske ferskvandskfisk er aborren, brasen, gedden, sandarten, kvabben og karpen

Snälla rara söta lilla Ida, kan du inte stanna en stund till!

Søde lille yndige I., vil du ikke nok blive lidt endnu!

Vi gillar sötat matbröd

Vi kan godt li' sødt brød (fx sötlimpa, kavring, vörtbröd)

Ett milt te med lång eftersmak och sötaktig doft

En mild te med lang eftersmag og sødlig duft

Förr åt man grovt rågbröd eller kornbröd till vardags, sötebröd - sötat bröd, vetebröd och honungskaka - var fest- og gästmat

Før spiste man groft rugbrød eller kornbrød i hverdagen, 'sødebrød' - sødt brød, hvedebrød og honningkage - var en fest- og gæstespise

Sötebrödsdagar är en bibelsk benämning på en dubbelfest: den judiska påsken och det osyrade brödets högtid. På 1600-talet (sextonhundra-) började man dock använda uttrycket sötebrödsdagar om en bekymmersfri och sorglös tillvaro - en betydelse som uttrycket fortfarande har

'Sötebrödsdagar' er en bibelsk benævnelse på en dobbeltfest: den jødiske påske og det usyrede brøds højtid. I 1600-tallet begyndte man dog at bruge udtrykket 'sødebrødsdage' om en uproblematisk og sorgløs tilværelse - en betydning som udtrykket stadigvæk har

För Ursula var lyxkryssen på Donau två månader av sötebrödsdagar

For U. var lukuskrydstogtet på D. to vidunderlige feriemåneder

Tack min sötis för hjälpen, du är helt klart värd en stor kram!

Tak min søde for hjælpen, du har da fortjent en stor krammer!