Sprogbro

Tidig uppvaktning av ett sömndrucket födelsedagsbarn

Tidlig opvartning af et søvndrukkent fødselsdagsbarn (tidlige gratulationer)

Insomningsstadiet är den kortaste delen av din sömn (fas 1). Efter cirka fem minuter i lättsömn går du vidare till bassömnen (fas 2). Efter fas två närmar vi oss djupsömnen (fas 3). Sist sover vi drömsömnen som även kallas REM-sömn (fas 4)

Den korteste del af din søvn er den tid det ta'r for at falde i søvn (fase 1). Efter ca. fem minutters døs eller lignende går du videre til den lette søvn (fase 2). Efter fase 2 nærmer vi os den dybe søvn (fase 3). Sidst sover vi drømmesøvnen som også kaldes REM-søvn (fase 4)

Med sömngångaraktig säkerhet öppnar Lisbet pillerburken och stoppar i sig alla pillerna (tabletterna)

Med søvngængeragtig sikkerhed åbner L. pilleglasset og sluger alle pillerne

Sömngångare återfinns främst bland barn i åldrarna fyra till tolv år

Søvngængere finder man først og fremmest blandt børn i alderen fire til tolv

Hon ruskar liv i de sömniga barnen

Hun rusker liv i de søvnige børn (for at få dem til at vågne )

Legat sömnlös hela natten

Ligget søvnløs hele natten

Äldre människor som plågas av sömnlöshet lär kunna njuta av en lång sömn varje natt genom att dricka två glas äkta körbärsjuice dagligen

Ældre mennesker, der er plaget af søvnløshed, siges at kunne nyde en lang søvn hver nat, hvis de drikker to glas ægte kirsebærjuice dagligt

Lider man av sömnbrist kan man ta sömnmedel (sömnpiller, sömntabletter)

Lider man af søvnmangel, kan man ty til sovemidler