|
I alt 11169 ord
sätta sig över uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta sig över |
|---|
| Præsens | sätter sig över |
|---|
| Imperfektum | satte sig över |
|---|
| Participium | satt sig över |
|---|
| Udtale | [sätta sej över] |
|---|
-
sætte sig ud over (fx en bestemmelse), ikke tage sig af
sätta sin fot i (på) uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta sin fot i (på) |
|---|
| Præsens | sätter sin fot i (på) |
|---|
| Imperfektum | satte sin fot i (på) |
|---|
| Participium | satt sin fot i (på) |
|---|
| Udtale | [sätta sin fout i (på)] |
|---|
-
sætte sin fod et sted, komme/opholde sig på et sted, besøge
eksempel
sätta till uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta till |
|---|
| Præsens | sätter till |
|---|
| Imperfektum | satte till |
|---|
| Participium | satt till |
|---|
| Udtale | [sätta till] |
|---|
-
(måtte) ofre, spilde
eksempel
-
Bättre att en skyldig människa går fri än att en oskyldig människa får sätta livet till
Bedre at et skyldigt menneske går fri, end at et uskyldigt må ofre livet
-
tilsætte
eksempel
-
Sätt till olivolja, salt och peppar!
Se også tillsätta
Tilsæt olivenolie, salt og peber!
sätta undan uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta undan |
|---|
| Præsens | sätter undan |
|---|
| Imperfektum | satte undan |
|---|
| Participium | satt undan |
|---|
| Udtale | [sätta unnd-ann] |
|---|
-
sætte til side, reservere, spare op
sätta upp uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta upp |
|---|
| Præsens | sätter upp |
|---|
| Imperfektum | satte upp |
|---|
| Participium | satt upp |
|---|
| Udtale | [sätta upp] |
|---|
-
sætte et stykke op, opføre, forberede/indspille noget (også i overført betydning)
eksempel
-
Teatern sätter upp Bergman till hösten. - Menar du Ingmar eller Hjalmar Bergman? - Jag menar "Hans nåds testamente" av Hjalmar Bergman
Se også inscenera, iscensättta
Teatret opfører B. til efteråret. - Mener du I. B. eller H. B.? - Jeg mener "Hans Nådes testamente" af H. B. (1883-1931, forfatter, dramatiker)
-
sætte håret op
-
øge noget (fx farten)
sätta ut uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta ut |
|---|
| Præsens | sätter ut |
|---|
| Imperfektum | satte ut |
|---|
| Participium | satt ut |
|---|
| Udtale | [sätta ut] |
|---|
-
sætte ud, anbringe et barn (som man ikke har mulighed for at have hos sig) uden for hjemmet overladt til sig selv/andres omsorg
eksempel
-
sætte ud (om fisk)
eksempel
-
sætte i avisen (fx en annonce)
-
sætte/skrive/angive skriftligt (om dato, navn, tegn eller lign.)
eksempel
sätta åt uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | sätta åt |
|---|
| Præsens | sätter åt |
|---|
| Imperfektum | satte åt |
|---|
| Participium | satt åt |
|---|
| Udtale | [sätta åt] |
|---|
-
sætte kniven på struben, vride armen om på en, stramme tomme(l)skruerne, sørge for at nogen får en straf
eksempel
-
Vi har försökt sätta åt grannarna på grund av deras nya överbyggnad som totalt har förstört vår utsikt
Vi har prøvet på at tage ordentligt fat på naboerne pga deres nye overbygning, som har totalt ødelagt vores udsigt
|
