Sprogbro

Det gotlänska landskapets särprägel

Det gotlandske landskabs særpræg

Gertrud har inte bara ett särpräglat utseende, men också en särpräglad röst

G. har ikke bare et særpræget udseende, men også en særpræget stemme

Cykla inte på trottoaren, det finns faktiskt särskilda cykelbanor!

Du må ikke cykle på fortovet, der findes faktisk specielle cykelstier!

Det är en alldeles särskild dag i dag, jag har fått ett barnbarn

Det er en helt særlig (anderledes) dag i dag, jeg har fået et barnebarn

Har du tänkt dig nån särskild färg i matrummet? Se også special, speciell

Har du tænkt på en bestemt farve til spisestuen?

Har du något särskilt för dig i eftermiddag?

Har du noget særligt for i eftermiddag?

Kan du särskilja kinesiska och japanska skrivtecken?

Kan du skelne mellem kinesiske og japanske skrifttegn?

Alla var trötta, särskilt mamma

Alle var trætte, især mor

Grundsärskolan, gymnasiesärskolan m.fl. likn. ord har bytt namn till anpassad grundskola, anpassad gymnasieskola

Specialskolen, spcialgymnasiet m.fl. lign. ord har skiftet navn til tilpasset grundskole, tilpasset gymnasieskole (brugen af sär- anses for diskriminerende)

Särkolor för vuxna hette det förr, nu heter det tillpassade skolor för vuxna

Før hed det specialskoler for voksne, nu hedder det tilpassede skoler for voksne

Frågan om möjligheter till högre utbildning för elever med gymnasie- och särskoleexamen debatteras i riksdagen

Spørgsmålet om muligheder for højere uddannelse for elever med gymnasie- og særlig VUC-eksamen debatteres i den svenske rigsdag