Sprogbro

Grundsärskolan, gymnasiesärskolan m.fl. likn. ord har bytt namn till anpassad grundskola, anpassad gymnasieskola

Specialskolen, spcialgymnasiet m.fl. lign. ord har skiftet navn til tilpasset grundskole, tilpasset gymnasieskole (brugen af sär- anses for diskriminerende)

Särkolor för vuxna hette det förr, nu heter det tillpassade skolor för vuxna

Før hed det specialskoler for voksne, nu hedder det tilpassede skoler for voksne

Frågan om möjligheter till högre utbildning för elever med gymnasie- och särskoleexamen debatteras i riksdagen

Spørgsmålet om muligheder for højere uddannelse for elever med gymnasie- og særlig VUC-eksamen debatteres i den svenske rigsdag

Da capo är särskrivet och inte hopskrivet (dacapo)

Da capo er skrevet i to ord og ikke i et

Särskrivna ord kan bli ett verkligt problem: 'rök fritt' kan förstås som 'rökning är tillåten och 'sjuk gymnast' kan förstås som 'en gymnast som är sjuk'

Opdeling af sammensatte ord kan blive et virkeligt problem: 'rök fritt' kan forstås som 'rygning er tilladt' (rökfritt=røgfrit), og 'sjuk gymnast' kan forstås som 'en syg gymnast' (sjukgymnast=fysioterapeut)

Särskrivning av svenska ord blir tyvärr allt vanligare - vad sägs om t.ex. en bar disk (bardisk) eller ett styck mord (styckmord)? Se også styckmördare

Særskrivning af sammensatte svenske ord bliver desværre mere og mere almindeligt - hvad skal man mene om fx 'en bar disk' (bardisk=bardisk) eller 'ett styck mord' (styckmord=stykmord)?

I dag så jag ett nytt exempel på särskrivningshysterin: 'det var en röd hårig kvinna som hälsade välkommen'

I dag så jeg et nyt eksempel på hysteriet med at skille sammensætninger ad: det var en rød håret kvinde der hilste velkommen' (Jf. engelsk skrivemåde!)