Sprogbro

I riksdagen stred I. W. för särbeskattning, för gifta kvinnors rätt att bära sitt flicknamn, mot barnaga och sexuella övergrepp på barn m.m. Hon arbetade mot proffsboxning och för högertrafik

I rigsdagen kæmpede I. W. for særbeskatning, for gifte kvinders ret til at beholde sit pigenavn, mod korporlig revselsesret og seksuelle overgreb på børn m.m. Hun modarbejdede professionel boksning, men arbejdede for højrekørsel

Vi är särbor för kärlekens skull!

Vi bor hver for sig - for kærlighedens skyld!

Särbopar träffas bara när dom har lust

Par, der bor hver for sig, ses kun, når de har lyst til det

I vår gästas biblioteken av ett gäng särdeles spännande föreläsare och författare

Til foråret kommer der en gruppe særdeles spændende forelæsere og forfattere til bibliotekerne

Det var verkligen något särdeles!

Det var sandelig noget ganske særligt!

En särdeles intressant debattbok

En overordentlig interessant debatbog

Naturligtvis kan man tala om nationella särdrag. Ett av de tydligaste - den svenska självgodheten

Naturligvis kan man tale om nationale særtræk. Et af de tydeligste - den svenske selvgodhed

En sportig norrman med en säregen stil

En sporty normand med en speciel stil

Det där måste vara ett särfall av något slag

Det der må være en slags særtilfælde

Jag drömde en väldigt särig dröm

Jeg drømte en meget mærkelig drøm