Sprogbro

I alt 11254 ord

säkerhetsventil substantiv

sikkerhedsventil (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Säkerhetsventilen kan öppnas och släppa ut vatten för att undvika att trycket stiger
  
  Sikkerhedsventilen kan åbnes og lade vandet komme ud for at undgå at trykket stiger
noget der gør det psykiske pres mindre

säkerhetsåtgärd substantiv

säkerligen adverbium

sikkert, uden tvivl eksempel
- Som ni säkerligen redan har sett, eller hur?
  
  Som I sikkert allerede har set, ikke osse?

säkerställa verbum

sikre, sørge for fortsat eksistens, garantere eksempel
- Utbildningsledarna (de utbildningsansvariga, utbildningsanordnarna) måste själva säkerställa att lärarna både kan sitt yrke och har förmåga att lära ut
  
  Uddannelseslederne må selv sikre sig, at lærerne både kan deres fag, og at de er i stand til at undervise (andre)

säkert adverbium

sikkert, med sikkerhed, absolut eksempel
- Ett börsnoterat bolag som det säkert kommer att gå bra för
  
  Et børsnoteret selskab som det sikkert vil gå godt for

säkra verbum

sørge for at noget bliver sikkert/trygt, sikre eksempel
- Min förmögenhet kommer förmodligen att säkra barnens framtid Se også gardera, konsolidera
  
  Min formue vil forhåbentligt sikre børnenes fremtid
helt sikkert skaffe sig noget, sikre sig sikker adgang til m.m. eksempel
- Säkra en plats i finalen
  
  Få en plads i finalen
sikre/sætte fast eksempel
- Säkra alla dörrar och fönster
  
  Omhyggeligt lukke og låse alle døre og vinduer
sikre et våben (våben, sprængstof m.m.) eksempel
- Säkra och osäkra ett vapen Se også osäkra
  
  Sikre og afsikre et våben

säkring substantiv

sikring, det at sikre/garantere noget eksempel
- En tillfredsställande ekonomi kan vara en säkring av ålderdomen
  
  En tilfredsstillende økonomi kan være en sikring af alderdommen
sikring, anordning i et elektrisk kredsløb/en elektrisk installation eksempel
- En trasig säkring Se også propp, smältsäkring, överströmsskydd
  
  En defekt sikring
sikring, en slags låsemekanisme (våben, sprængstof m.m.)

säl substantiv

svensk-dansk ordbog