Sprogbro

Att plocka bär och sälja på torget är en klassisk svensk sommarverksamhet, som är möjlig tack vare allemansrätten Se også allemansrätten, avyttra

At plukke bær og sælge dem på torvet er en klassisk svensk sommerbeskæftigelse, som er mulig takket være 'allemandsretten'

Leif sålde huset på min inrådan Se også avsätta, avyttra

Det var mig, der rådede L. til at sælge huset

Böcker om mat och vin säljer jättebra

Bøger om mad og vin er utrolig populære

Snygg design säljer

Pæn(t) design sælger godt

Knuts röst säljer massvis av hans låtar

K's stemme sælger massevis af hans sange

Var försiktig med ordet säljare: en annonssäljare säljer annonser, en resesäljare säljer resor, men en telefonsäljare säljer inte telefoner och en dörrsäljare säljer aboslut inte dörrar

Vær forsigtig med ordet sælger: en annoncesælger sælger annoncer, en 'rejsesælger' sælger rejser, men en telefonsælger sælger ikke telefoner, og en 'dørsælger' sælger absolut ikke døre

Utrycket 'fritt någonstans', dvs. om vara som sålts 'fritt', 'levererad' eller 'fritt levererad', betyder att det har skett på säljarens bekostnad

Udtrykket 'gratis et eller andet sted hen', dvs. om vare der er blevet 'gratis bragt', eller 'leveret vederlagsfrit', betyder, at det er sket på sælgers bekostnad

Kan du sälja dig själv, t.ex. när du söker jobb?

Kan du sælge dig selv, fx når du søger job?