Sprogbro

Tolken utgör (är) en säkerhetsrisk

Tolken udgør (er) en sikkerhedsrisiko

Är Säkerhetsrådet en koloss på lerfötter?

Er Sikkerhedsrådet en kolos på lerfødder?

Säkerhetstjänsten finns till för att förbereda och skydda Försvarsmaktens verksamhet från säkerhetshot. Den följer upp och motverkar olika typer av hot, bl.a. främmande underrättelseverksamhet, kontraspionage och terrorism

Sikkerhedstjenesten eksisterer for at forberede og beskytte Forsvarets virksomhed mod sikkerhedstrusler. Den følger op og modvirker forskellige typer af trusler, bl.a. fremmed underrettelsesvirksomhed, kontraspionage og terrorisme

Kemisten G.E. Pasch uppfann den första säkerhetständstickan Se også fosfor

Kemikeren G.E. P. opfandt den første sikkerhedstændstik (G.E.P. 1788-1862, svensk kemiker, opfinder, medejer af tændstikfabrik)

Två bröder i Jönköping startade tillverkningen av fosfortändstickor som byggde vidare på den tidigare uppfinningen av säkerhetständstickan

To brødre i J. startede fremstillingen af fosfortændstikker, som byggede videre på den tidligere opfindelse af sikkerhedstændstikken (den smålandske by J. er kendt som tændstikbyen Jönköping)

Samhällets säkerhetstänkande

Samfundets sikkerhedstænkning

Du har ju erfarenhet från säkerhetsutbildning inom blåljusenheten, kriminalvården, väktarbranschen och försvarsmakten och har jobbat med säkerhetsfrågor på olika sätt, så nu kan vi passa på och ställa några frågor till dig

Du har jo arbejdet med sikkerhedsuddannelse indenfor ambulancetjenesten, kriminalforsorgen, vagtbranchen i vagtværnet og forsvaret og har arbejdet med sikkerhedsspørgsmål på forskellig vis, så nu vil vi benytte lejligheden og stille nogle spørgsmål til dig