Sprogbro

Man talar om dagligvaror respektive sällanköpsvaror, som t.ex. boxmadrasser och teve-apparater

Man taler om henholdsvis dagligvarer og varer som man sjældent køber, fx boksmadrasser og fjernsynsapparater

Henry sällade sig till skaran av protesterande grannar

H. sluttede sig til skaren af protesterende naboer

En rå sälle

En primitiv (rå, brutal) fyr

"Jag står som på moln i en sällhet utan like. Molnens ränder brinner röda. Det är solen. Solen har kysst mig. Så kysser ingenting på jorden. ..."

"Jeg står ligesom på skyer i en lyksalighed uden lige. Skyernes striber brænder røde. Det er solen. Solen har kysset mig. Sådan kysser intet andet på jorden. ..." (Digt af finlandssvenske lyriker, forf. Edith Södergran 1892-1923)

Ska vi göra sällis till affären?

Skal vi gå hen til butikken sammen?

Sällsamma och skrämmande upplevelser

Sælsomme og skræmmende oplevelser

Ska vi göra sällskap (sällis)? Se også gemenskap, samvaro

Ska vi følges ad?

Jag träffade Bodil på stan i sällskap med en elegant snubbe

Jeg mødte B. i byen sammen med en elegant fyr

Ressällskapet fastnade i Turkiet på grund av en jordbävningskatastrof

Rejseselskabet sad fast i Tyrkiet pga. af en jordskælvskatastrofe

Hemliga sällskap, lärda sällskap, religiösa sällskap Se også klubb, samfund

Hemmelige selskaber, lærde selskaber, religiøse selskaber

I en dokumentär om Svenska Akademin har den kallats Det Slutna Sällskapet

I en dokumentar om Det Svenske Akademi er det blevet kaldt Det Lukkede (Indesluttede) Selskab