Sprogbro

Den finska församlingen i Stockholm är en tvåspråkig församling, alltså finskspråkig och svenskspråkig

Den finske forsamling i S. er en tosproget forsamling, altså finsksproget og svensksproget (svensktalende)

För finskspråkiga elever i den finska skolan gäller att man från årskurs 6 (sex) ska studera svenska - det andra inhemska språket. För dom svenskspråkiga eleverna gäller att dom ska studera det finska språket

For finsksprogede elever i den finske skole gælder, at man fra 6. klasse skal studere svensk - det andet hjemlige sprog. For de svensksprogede elever gælder, at de skal studere det finske sprog Finland har to officielle indenlandske sprog)

Till den finsk-ugriska (uraliska) språkfamiljen hör huvudsakligen samiska och östersjöfinska språk, såsom finska, meänkieli och estniska. Det ugriska språket ungerska hör också hit

Til den finsk-ugriska (uraliska ) sprogfamiline hører hovedsagelig samisk og østersøfinske sprog, såsom finsk, meänkieli og estnisk. Det ugriske sprog ungarsk hører også til i denne familie

Bra manus, men dialogen måste finslipas!

Udmærket manuskript, men dialogen bør finslibes (finjusteres)!

Pappa tror att han förstår sig på mat, men han är mer en gourmand än en gourmet, alltså ingen finsmakare

Far bilder sig ind, at han har forstand på mad, men han er en gourmand mere end en gourmet, altså ikke nogen feinschmecker

Inget för bibliofila finsmakare

Ikke noget for rigtige bibliofiler