|
I alt 1947 ord
uppäten adjektiv
| Grundform | uppäten |
|---|
| Neutrum | uppätet |
|---|
| Pluralis | uppätna |
|---|
| Udtale | [upp-äten] |
|---|
-
ædt (op), som er spist (op)
eksempel
-
Du kommer sent, nu är alla kåldolmarna uppätna, du får klara dig med sås och potatis!
Du er sen på den, nu er alle kåldolmerne spist, du må nøjes med sovs og kartofler!
up-to-date ubøjeligt adjektiv
-
up to date
ur ubøjeligt substantiv
-
se eks.!
eksempel
-
Ur har utvecklats från fornsvenskans yrväder och snöyra som betyder fint regn eller något vått
Svensk ur stammer fra de oldsvenske ord yrväder og snöyra, der betyder fint regn eller noget vådt
særlige udtryk
-
I ur och skur, vad som än händer
I al slags vejr, hvad end der sker, i tykt og tyndt
ur adverbium
-
ud af, væk fra m.m.
eksempel
-
sammen med verber som betyder at fjerne noget/tømme noget
eksempel
-
Krama ur tvätten, pressa ur luften, tömma ur innehållet
Vride vasketøjet, presse luften ud, tømme indholdet
-
Hon gröpte ur melonen och åt det hela med lite socker
Hon skrabede indmaden ud af melonen og spise det hele med lidt sukker
-
sammen med verber som betyder at man siger noget uden fx at tænke først
eksempel
ur substantiv
| Singularis, ubestemt form | ur |
|---|
| Singularis, bestemt form | uret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uren |
|---|
| Udtale | [ur] |
|---|
-
ur
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Enligt språkforskarna har den nuvarande betydelsen 'ur' utvecklats från det latinska ordet hora som betydde 'timme' (jf. franska heure, engelska hour!)
Iflg. sproforskerne stammer den nuværende betydning 'ur' fra det latinske ord hora, der betød 'time' (jf. fransk heure, engelsk hour!)
ur præposition
-
ud, ud af, ud fra m.m.
eksempel
-
Ta ett glas, drick inte direkt ur flaskan!
Tag et glas, drik ikke direkte af flasken!
-
Utträda ur föreningen
Træde ud af foreningen
-
ud/ude af sit naturlige leje, fjernelse af forkert stilling/retning/position m.m.
eksempel
-
Att vrida armen ur led gör ont
At vride armen af led gør ondt
-
Planet drevs ur kurs
Flyet kom ud af kurs
-
Sjuksköterskorna har inte varit ur kläderna i två dygn
Sygeplejerskerne har ikke haft tøjet af i to døgn
ur- præfiks (forstavelse, forled)
-
ur-, forstærkningspræfiks
eksempel
-
Förstärkningsprefix, eller förstärkande förled har en tendens att växla. Ena året är allt dunder- eller super-. Nästa år kan det vara rå-, tok- eller ur- som gäller
Forstærkningspræfix, eller forstærkende forled har en tilbøjelighed til at skifte. Et år er alt 'dunder'- eller super-. Næste år kan det være rå-, tosse- eller ur- der gælder
|