Sprogbro

Enligt språkforskarna har den nuvarande betydelsen 'ur' utvecklats från det latinska ordet hora som betydde 'timme' (jf. franska heure, engelska hour!)

Iflg. sproforskerne stammer den nuværende betydning 'ur' fra det latinske ord hora, der betød 'time' (jf. fransk heure, engelsk hour!)

Ta ett glas, drick inte direkt ur flaskan!

Tag et glas, drik ikke direkte af flasken!

Utträda ur föreningen

Træde ud af foreningen

Att vrida armen ur led gör ont

At vride armen af led gør ondt

Planet drevs ur kurs

Flyet kom ud af kurs

Sjuksköterskorna har inte varit ur kläderna i två dygn

Sygeplejerskerne har ikke haft tøjet af i to døgn

Kärnkraftsavfallet ska förvaras långt ner i det svenska urberget

Atomaffaldet skal opbevares dybt nede i det svenske urfjeld

Förstärkningsprefix, eller förstärkande förled har en tendens att växla. Ena året är allt dunder- eller super-. Nästa år kan det vara rå-, tok- eller ur- som gäller

Forstærkningspræfix, eller forstærkende forled har en tilbøjelighed til at skifte. Et år er alt 'dunder'- eller super-. Næste år kan det være rå-, tosse- eller ur- der gælder

Advokaten uraktlät att deklarera beloppet, varefter han lät änkan underteckna den oriktiga deklarationen

Advokaten undlod at angive beløbet, hvorpå han lod enken skrive under på den urigtige selvangivelse

Finska och samiska tillhör den uralska språkfamiljens finsk-ugriska gren och är släkt med bl.a. estniska och finska

Finsk og samisk tilhører den uralske sprogfamilies finsk-ugriske gren og er i familie med bl.a. estisk og finsk

Urananrikning. Anrikning av uran är en svår och energikrävande process

Uranberigelse. Berigelse af uran er en vanskelig og energikrævende proces