Sprogbro

Att omställa sig från Norrland till Skåne är nog inte så lätt

At omstille sig fra N. til S. er vist ikke så let

Leva med stroke är en stor omställning

At leve med stroke (slagtilfælde) kræver stor omstilling

I kristider växer omställningsbranschen växer så det knakar

I krisetider vokser omstillingsbranchen så det knager (omstilling til andet arbejde)

Omställnings­­studiestödet är ett studiestöd för vuxna mitt i arbetslivet. Med omställnings­­studiestödet kan du studera och bredda din kompetens så att du blir mer attraktiv på arbets­marknaden, antingen genom att vidareutveckla dig inom ditt område eller genom att byta spår

Med omstillingsstudiestøtten er en studiestøtte for voksne midt i arbejdslivet. Med omstillingsstudiestøtten kan du studere og forbedre din kompetence, sådan at du bliver mere attraktiv på arbejdsmarkedet, enten ved at videreudvikle dig indenfor dit område eller gennem at skifte spor

Annorlunda omständigheter, förmildrande omständigheter, försvårande omständigheter

Anderledes omstændigheder, formildende omstændigheder, skærpende omstændigheder

Det hela hade utvecklats till en plågsamt lång och omständlig procedur

Det hele havde udviklet sig til en smerteligt lang og omstændelig procedure