Sprogbro

Veken fladdrar när du öppnar fönstret

Vægen blafrer, når du lukker vinduet op

I poetens dikter pågår det en kamp mellan dag och natt, klarhet och dunkel, hårdhet och vekhet

I poetens digte er der en kamp mellem dag og nat, klarhed og dunkel, hårdhed og svaghed (bøjelighed)

Helena sitter i rullstol och har alltid fört ett vekligt och kraftlöst liv

H. sidder i kørestol og har altid levet et pylret og kraftløst liv

Det är inga veklingar som åker till Afghanistan för att slåss

Det er ikke nogen svæklinge, der tager til Afghanistan for at slås

Fadershjärtat veknade till slut och dottern fick lov att resa

Faren gav til sidst efter, og datteren fik lov til at rejse