Sprogbro

I alt 1496 ord

error substantiv

fejl(melding) (IT m.m.) eksempel
- Runtime error är ett fel som kan uppstå under körning ('running')
  
  Runtime error er en fejl, der kan opstå under kørslen
ubegavet person (hverdagssprog/slang)

ers Se: eder

ersatt, ersatte Se: ersätta

ersätta uregelmæssigt verbum

erstatte, betale, godtgøre, kompensere eksempel
- Jag vill gärna ersätta dig för ditt utlägg Se også gottgöra, kompensera
  
  Jeg vil gerne betale (kompensere) for det du har lagt ud
være suppleant for, afløse eksempel
- A. blev ersatt med B.
  
  A. blev skiftet ud med B., A. afløste B.
anskaffe eller vælge noget i st. for noget andet som man ikke længere vil have eksempel
- Vi måste ersätta den gamla gasspisen med en ny Se også substituera
  
  Vi er nødt til at få et nyt (gas)komfur

ersättare substantiv

ersättning substantiv

erstatning, godtgørelse, vederlag eksempel
- Här får vi ingen ersättning för övertidsarbete (övertidsersättning) Se også betalning, gottgörelse, kompensation
  
  Her bliver der ikke givet nogen overtidsbetaling
erstatning, surrogat eksempel
- Dataspel är hennes ersättning för mänsklig kontakt Se også substitut
  
  Computerspil er hendes erstatning for menneskelig kontakt

ersättningsanspråk substantiv

ersättningsbidrag substantiv

bidrag til forældre med små børn (som regel 1-3 år) eksempel
- Statlig eller kommunal ersättning som överförs till vårdnadshavare av barn i förskoleålder Se også vårdnadshavare
  
  Penge fra stat eller kommune som overføres til forældre med børn i førskoleladeren

svensk-dansk ordbog