Sprogbro

Personskildringarna är alltför schematiserade

Personskildringerne er alt for skematiserede

En schematisk bild av ryggraden

Et skematisk billede af rygsøjlen

Inte lätt at spela Chopins musik - men jag har lärt mig att spela ett av hans scherzon

Ikke nemt at spille C's musik - men jeg har lært at spille et af hans scherzoer (F. Chopin 1810-49, polsk-fransk pianist og komponist)

Uttalet av schibbolet, som användes som lösenord av gileaditerna, avslöjade vilken språkgrupp en viss person tillhörde

Udtalen af shibbolet, som blev brugt som løsen af gileaditerne, afslørede hvilken sproglig hjemstavn en vis person stammede fra (gileaditer=folk i Bibelen)

Schillerkragen är oknäppt i halsen, nedvikt över rockkragen och har fått namn efter Friedrich von Schiller och hans samtida

Schillerkraven er ikke knappet i halsen, den er smøget ned over jakkens krave, og den har fået sit navn efter (fra) F. von S. og hans samtidige (Schiller 1759-1805, poet, dramatiker og historiker)