|
I alt 5422 ord
finlandssvenska substantiv
| Singularis, ubestemt form | finlandssvenska |
|---|
| Singularis, bestemt form | finlandssvenskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [finn-lann(d)s-svennska] |
|---|
-
finlandssvensk sprog
(sprog)
eksempel
-
"Drakarna över Helsingfors" av Kjell Westö är en populär roman på finlandssvenska
"Dragerne over H." af K.W. er en populær roman på finlandssvensk (K.W. f. 1961)
-
En utrikesminister i Finland sa en gång skämtsamt att han inte talar finlandssvenska, men Mumintrollsvenska
En udenrigsminister i F. sa' en gang humoristisk, at han ikke taler finlandssvensk, men Mumintroldesvensk (finlandssvenske Tove Janssons bøger om Mumintroldene er kendte og elskede)
finlandssvenska substantiv
| Singularis, ubestemt form | finlandssvenska |
|---|
| Singularis, bestemt form | finlandssvenskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | finlandssvenskor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | finlandssvenskorna |
|---|
| Udtale | [finn-lann(d)s-svennska] |
|---|
-
finlandssvensk kvinde, svensktalende kvinde fra Finland
eksempel
-
Finlandssvenskan författaren Märta Tikkanen blev snabbt en av den nordiska kvinnorörelsens mest kända frontfigurer. 1979 (nittonhundrasjuttionio) fick hon Nordiska Kvinnors Litteraturpris, en protestaktion eftersom Nordiska Rådets litteraturpris tidigare uteslutande hade delats ut till män
Den finlandssvenske forfatter M.T. blev hurtigt en af den nordiske kvindebevægelses litterære frontfigurer. I 1979 fik hun Nordiske Kvinders Litteraturpris, en protestaktion fordi Nordisk Råds litteraturpris indtil da udelukkende var gået til mænd (M.T.1935-, forfatter, lyriker, (radio)debattør, filmatiseret roman m.m.)
finlek substantiv
| Singularis, ubestemt form | finlek |
|---|
| Singularis, bestemt form | finleken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | finlekar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | finlekarna |
|---|
| Udtale | [fin-lek] |
|---|
-
finhed, et tekstils kvalitet udtrykt ved tykkelsen/vægten af de indgående tråde
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
finlemmad adjektiv
| Grundform | finlemmad |
|---|
| Neutrum | finlemmat |
|---|
| Pluralis | finlemmade |
|---|
| Udtale | [fîn-lemm-add] |
|---|
| Synonym | spädlemmad |
|---|
-
spinkel, med spinkle/fine arme og ben, spædlemmet
eksempel
finlir substantiv
| Singularis, ubestemt form | finlir |
|---|
| Singularis, bestemt form | finliret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [fin-lir] |
|---|
-
dygtigt/flot/elegant boldspil
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Laget spelade hårt och destruktivt (grisfotboll), det var minsann inget finlir!
Holdet spillede hårdt og destruktivt, det var ikke smukt boldspil!
-
bruges i overført betydning om finesser på mange områder
eksempel
-
Ett band med musikaliskt finlir, muskalisk humor och ett fantastiskt samspel mellan bandet och publiken
Et band med musikalsk overlegenhed, musikalsk humor og et fantastisk samspil mellem band og publikum
-
Stjärnan var svidad för finlir och hade inte tid att svara på intervjufrågor
Stjernen var klædt på til fest og havde ikke tid til at besvare intervjuspørgsmål
finländare substantiv
| Singularis, ubestemt form | finländare |
|---|
| finländaren/finländarn |
|---|
| finländare |
|---|
| finländarna |
|---|
| Udtale | [finn-lännd-are] |
|---|
| Se også | finne |
|---|
-
person fra Finland (uanset sprog)
eksempel
-
En finländare är en finsk eller en finländsk person
En finlænder er en finsk eller en finlandsk person
-
En typisk finländare är fåordig, gillar att bada bastu, dricker mycket sprit - gärna finsk fruktbål ... - Sluta, det där är ju bara sterotyper!
En typisk finne er ordknap (fåmælt), kan li' at gå i sauna, drikker meget alkohol - gerne finsk frugtbowle ... - Hold op, det der er jo kun stereotyper!
finländsk adjektiv
| Grundform | finländsk |
|---|
| Neutrum | finländskt |
|---|
| Pluralis | finländska |
|---|
| Udtale | [finn-länn(d)sk] |
|---|
| Se også | finsk |
|---|
-
finlandsk, som drejer sig om Finland
finländska substantiv
| Singularis, ubestemt form | finländska |
|---|
| Singularis, bestemt form | finländskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | finländskor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | finländskorna |
|---|
| Udtale | [finn-länn(d)-ska] |
|---|
-
kvinde fra Finland
eksempel
|
