Sprogbro

Jantelagen säger att man inte ska tro att man är något, inte ska tro att man är bättre, klokare m.m. än andra

Janteloven siger, at man ikke skal tro, at man er noget, ikke skal tro at man er bedre, klogere m.m. end andre

Fett med bra jao!

Udmærket!

När japanerna dricker soppa eller äter nudlar är det helt okej att sörpla. Det är nämligen så japanerna gör för att kyla ner maten, eftersom det mesta serveras skållhett

Når japanerne drikker suppe eller spiser nudler, er det helt o.k. at slubre. Det er nemlig sådan japanerne gør for at nedkøle maden, eftersom det meste serveres skoldhedt

Parissyndromet handlar om neurotiska japaner som måste ha hjälp för att kunna återvända till Japan, eftersom deras romantiska föreställning om Paris alls inte motsvarar deras förväntningar

Parisersyndromet drejer sig om neurotiske japanere, der skal hjælpes væk fra P. og tilbage til J., fordi deres romantiske forestilling om P. slet ikke svarer til deres forventninger

J. T., en konstnär som är inspirerad av japaneseri, bl.a. japanska träsnitt och lackarbeten

J. T., en kunstner, der er inspireret af japonaiseri, bl.a. japanske træsnit og lakarbejder

Japan var länge ett avlägset, slutet och okänt land. Men på 1700-talet (sjuttonhundra-) fanns det faktiskt en svensk upptäcktsresande, Carl Peter Thunberg, som lyckades ta sig dit för att utforska den exotiska, japanska ö-nationen

J. var længe et fjernt, lukket og ukendt land. Men i 1700-talet fandtes der faktisk en svensk opdagelsesrejsende, C.P.T., for hvem det lykkedes at nå til J. for at udforske den eksotiske japanske ø-nation

Artigheten spelar en viktig roll i relationerna till andra i det japanska samhället. Som utlänning är det t.ex. inte lätt att få en fot in i japanska företag

Høfligheden spiller en vigtig rolle i relationerne til andre i det japanske samfund. Som udlænding er det fx ikke nemt at få foden inden for i japanske virksomheder

Fisk är en viktig del i traditionell japansk kost

Fisk er en vigtig del i traditionel japansk kost