Sprogbro

Banden mellan Sverige och Eritrea sträcker sig långt tillbaka. De första svenska missionärerna anlände till Eritrea i mitten av 1800-talet (artonhundra-). Med tiden har E. under ledning av Isaias Afwerki, utvecklats till en av världens mest hårdföra diktaturer. Kritiker fängslas eller dödas

Båndene mellem S. og E. strækker sig langt tilbage. De første svenske missionærer ankom til E. i midten af 1800-tallet. Imidlertid har E. under ledelse af I. A. udviklet sig til et af verdens mest hårdføre diktaturer. Kritikere fængsles eller slås ihjel

Eritrea ett av världens mest hårdföra länder. Många eritreaner och eritreanskor söker därför en fristad i Sverige

E. er et af verdens mest hårdføre lande. Mange eritreere søger derfor et fristed i S.

Eritreaner är den näst största utrikes födda gruppen från Afrika som idag lever i Sverige

Eritreere er den næst største udenrigs fødte gruppe fra A. der i dag lever i S.

Finns det ett eritreanskt språk? Det finns flera språk i Eritrea, det största språket är tigrinska. Bland andra språk kan nämnas amhariska och tigrinja

Findes der et eritreisk sprog? Der findes flere sprog i E., det største sprog er tigrinsk. Blandt andre sprog kan nævnes amharisk og tigrigna (tigrinnya)

Rut är en erkänd musikalisk talang

R. er et anerkendt musikalsk talent

Hon erkände att hon varit rädd

Hun medgav, at hun havde været bange

Inte alla länder har erkänt Kosovo som en en ny stat

Ikke alle lande har accepteret, at K. er en ny stat

Ett erkännande pressades fram

En tilståelse blev fremtvunget

Erkännande av yrkeskvalifikationer inom EU

Anerkendelse af faglige kvalifikationer i EU-landene