Sprogbro

Vi testar en ny svets

Vi afprøver et nyt svejseapparat

När du svetsar i en omgivning med hög luftfuktighet måste speciella åtgärder vidtagas Se også löda, smida

Når du svejser i omgivelser med høj luftfugtighed, må specielle foranstaltninger foretages

Sportjackan har svetsade sömmar

Sportsjakken har vandtætte (sammenføjede) sømme

Yh-myndigheten har valt att ge skolan i O. rätten att bedriva den nya utbildningen för svetsare, som kallas 'Svetsansvarig'

Yh-myndigheden har valgt at give skolen i O. ret til at indføre den nye uddannelse for svejsere, der kaldes 'Svejseansvarlig' (Yh=Yrkeshøjskole, jf. professionsskole!)

Vi har lyckats svetsa samman (ihop) en grupp som verkligen litar på varandra

Vi har været heldige med at svejse en gruppe sammen, der fuldt ud stoler på hinanden

Branden orsakades av en svetsloppa

Årsagen til branden var en svejseflamme

Kunskapen att välla ihop (samman) järn är troligtvis lika gammal som bruket av järn och har haft stor betydelse ända fram till dagens moderna industri, där den nästan uteslutande ersatts av svetsning

Kundskaben om at svejse jern sammen er sandsynligvis lige så gammel som brugen af jern og har haft stor betydning helt frem til dagens moderne industri, hvor den næsten udelukkende er blevet erstattet af svejsning