Sprogbro

Behjärtansvärda insatser vid nya jordbävningar i det hårt drabbade området

Rosværdige indsatser ved de nye jordskælv i det hårdt ramte område

Ett skriande behov, ett undermedvetet behov, ett uppdämt behov

Et skrigende behov, et underbevidst behov, et opdæmmet behov

Vi har behov av (vi är i behov av) stöd

Vi trænger til (behøver) støtte

Bostadsbidrag utgår efter behov (behovsprövning)

Boligstøtte gives afhængig af behov

Hon behöver minst nio timmars sömn - hon har ett stort sömnbehov

Hun har brug for mindst ni timers søvn - hun har et stort søvnbehov

Stöd till anhörig(a) i form av behovsprövad insats. Socialnämnden ska erbjuda stöd för att underlätta för personer som vårdar en närstående som är långvarigt sjuk, eller som stödjer en närstående som har funktionshinder

Støtte til pårørende i form af behovsprøvet indsats. Socialudvalget skal tilbyde støtte for at gøre det lettere for personer, der plejer en nærtstående som er syg, eller som støtter en nærtstående der har et fysisk eller psykisk handicap

Jag gillar inte dom där bygelbehåarna

Jeg kan ikke li' de der bøjlebh'er

Komma undan med livet i behåll

Slippe fra det med livet i behold