Sprogbro

Svårt att skydda sig mot terror. Generellt sett kan man säga att terroristerna har blivit skickligare

Svært at beskytte sig mod terrror. Generelt set kan man sige, at terroristerne er blevet dygtigere

Under många månader utsattes hela familjen för telefonterror

I mange måneder blev hele familien udsat for telefonterror

Angreppet i Stockholm den 7 (sjunde) april 2017 (tjugohundrasjutton) inträffade omkring klockan tio minuter i tre, då den 39-årige (trettionioårige) usbekiske gärningsmannen Rakhmat Akilov körde en lastbil in i en människomängd på Drottninggatan och vidare in i ett skyltfönster. Fem personer dog, femton sårades, nio allvarligt. Enligt Akilovs försvarsadvokat var motivet att 'straffa Sverige för att samarbeta med andra västländer mot Islamiska staten'

Angrebet i S. den 7. april, 2017 skete cirka klokken ti minutter i tre, hvor den 39-årige usbekiske gerningsmand R. A. kørte en lastbil ind i en menneskemængde på 'Drottninggaden' og videre ind i et udstillingsvindue. Fem personer døde, femten blev såret, ni alvorligt. Ifølge A's forsvarsadvokat var motivet at 'straffe Sverige for at samarbejde med andre vestlige lande mod Islamisk Stat'

En terrorbalans är en situation där det är balans mellan två motparter - ett krig kan nämligen utplåna bägge länder. Under kalla kriget var det balans mellan USA's och Sovjetunionen och deras arsenal av atomvapen

En terrorbalance er en situation, hvor der er balance mellem to modparter - en krig kan nemlig udslette begge lande. Under den kolde krig var der balance mellem USA og S. og deres arsenal af atomvåben

"Jag hörde musik någonstans, Som kom från en frusen orkester. Den kallas för terrorbalans, Och dansas av öster och väster. Vad bryr jag mig om öst och väst, Jag vet ju bäst. För när mänskorna har varandra, Bor de alla i samma land ...". Vers från "Mitt eget land", en av Olle Adolphsons många, många visor

"Jeg hørte musik fra et sted, som kom fra et frosset orkester. Den kaldes terrorbalance, og danses af øst og vest. Jeg ved jo bedst, for når menneskene har hinanden, bor de alle i samme land ...". Vers fra "Mit eget land", en af O. A's mange, mange viser (O. A. 1934-2004, sanger, sangskriver ligesom Taube og Vreeswijk)

Det fins ett flertal ord som beskriver olika former för terrordåd: terroraktion, terrorangrepp, terrorattack, terrorattentat, terrorbrott och terrorhandling

Der findes et flertal af ord, der beskriver forskellige former for terror: terroraktion, terrorangreb, terrorattentat, terrorforbrydelse og terrorhandling

Djurrättsaktivister anklagas för terrordåd

Dyreretsaktivister sigtes for terrorhandling

En terrorexpert kan agera som säkerhetsrådgivare till olika företag, organisationer eller till regeringen

En terrorekspert kan agere som sikkerhedsrådgiver for forskellige virksomheder, organisationer eller for regeringen

Barnen terroriserade föräldrarna

Børnens terroriserede forældrene