Sprogbro

Idag står det blommor på katedern - det är frökens födelsedag

I dag står der blomster på katedret - det er lærerindens fødselsdag

Uppsala Domkyrka, den största i Norden, är byggd i blandad gotisk stil

U. Domkirke, den største i Norden, er bygget i blandet gotisk stil

I Tromsø i Nordnorge finns Ishavskatedralen som är en av många byggnader som byggts av is

I T. i N. findes I. som er en af mange bygninger som er bygget af is

Nordens äldsta katedralskola är katedralskolan i Lund. Den kallar sig fortfarande katedralskola, medans andra katedralskolor i Sverige sekulariserades och blev till läroverk eller gymnasieskolor

Nordens ældste katedralskole er den i L. Den kalder sig stadigvæk katedralskole, mens øvrige katedralskoler i S. blev sekulariserede og blev til 'läroverk' eller gymnasieskoler (Den dengang danske skole i Lund blev grundlagt 1085 takket være en donation af Knud den Hellige)

Denna gamla katedralskola i Lund har i folkmun döpts till Katte

Denne gamle katedralskole i L. er i folkemunde blevet døbt til Katte

Ensamstående utan barn faller i en särskild kategori

Enlige uden børn er en særlig kategori

Kants tolv kategorier och hans kategoriska imperativ

K's tolv kategorier og hans kategoriske imperativ

August Strindbergs "Lilla katekes för underklassen" är hans mest kända politiska skrift. Med den ville han avslöja samhällets grundläggande lögner och, som han själv skrev, 'väcka underklassens hat mot överklassen'

A. S's "Lille katekismus for underklassen" er hans mest kendte politiske skrift. Med det ville han afsløre samfundets grundlæggende løgne og som han selv skrev, 'vække underklassens had mod overklassen' (A. S. 1849-1912, forfatter, dramatiker, maler m.m.)

Maos lilla röda blev en katekes för många unga

M's lille røde var en katekismus for mange unge