Sprogbro

Vår bakugn är vedeldad

Vores bageovn er brændefyret

Vedeldning har blivit populär igen. Människan har eldat med ved sedan urminnes tider och att vi nu återigen eldar med ved beror på att priset på olja och el har stigit kraftigt. Björkved är den vanligaste vedsorten

At fyre med brænde er blevet populært igen. Mennesket har fyret med brænde fra Arilds tid, og at vi nu atter fyrer med brænde skyldes prisen på olie som er steget kraftigt. Birkebrænde er den mest almindelige brændesort

Bakom böckerna hittade vi en bunke brev adresserade 'till den det vederbör'

Omme bagved bøgerne fandt vi en bunke breve adresserede 'til den som det vedkommer', 'til rette vedkommende'

Vad säger vederbörande själv om saken?

Hvad siger vedkommende (person) selv om sagen?

Detta måste sanktioneras från vederbörligt håll!

Dette må sanktioneres fra autoritativ side!

Vederdöparna accepterade inte barndopets giltighet, men föredrog vuxendop

Gendøberne anerkendte ikke barnedåbens gyldighed, men gik ind for voksendåb

Tolv kvinnor har vederfarits den stora äran att få Nobelpriset i litteratur, bl.a. Selma Lagerlöf

Der er overgået tolv kvinder den store ære at få Nobelprisen i litteratur, bl.a. S.L.