Sprogbro

Helt schack efter dagens många sysslor

Helt udmattet efter dagens mange sysler (arbejdsopgaver)

Schack spelas på et svartvitt bräde och varje spelare har sexton pjäser

Skak spilles på et sort-hvidt bræt, og hver spiller har seksten brikker

Myt att schack och intelligens hänger ihop. Tror man det måste man inse sitt misstag. Schack har länge setts som armbrytning för intelligenta underbarn. Men spelet har vuxit i popularitet, och särskilt bland våra ungdomar

Myte at skak og intelligens hænger sammen. Hvis man mener det, må man indse, at det er en misforståelse. Skak har i lang tid blevet tolket som en armlægning for vidunderbørn. Men spillet er blevet meget populært, især blandt vore unge

Anders är en inbiten schackspelare och kan berätta att Deep Blue var den första datorn som besegrade en stormästare i schack

A. er en inkarneret skakspiller og kan fortælle at Deep Blue var den første computer der besejrede en stormester i skak Deep Blue var den første computer, som slog en stormester i skak (Garry Kasparov i 1996)

Jag schackar med löparen

Jeg truer din konge med løberen

Helt schackad

Slået helt ud, syg

Schackbrädet är kvadratiskt och uppdelat i sextiofyra svarta och vita rutor

Skakbrættet er kvadratisk og opdelt i fireogtres sorte og hvide felter

Ett skickligt schackdrag av fredsmäklaren

Et dygtigt skaktræk af fredsmægleren

De röda och vita golvplattorna har lagts i schackmönster

De røde og hvide gulvplader er blevet lagt i skakmønster

Schackklockan är idag standard i alla schack- och go-turneringar. Vanligast används schackklockan av schackspelare för att kontrollera betänketiden

Skakuret er i dad standard i alle skak- og go-turneringer. Almindeligvis bruges skakuret for at kontrollere betænkningstiden