Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tillkrånglad
Creative Commons

I alt 1022 ord

spänst substantiv
  1. spændstighed, styrke og smidighed, energi, vigør eksempel
spänsta verbum
  1. bevæge sig energisk, røre sig, løbe, spurte, motionere eksempel
spänstig adjektiv
  1. spændstig, smidig, elastisk (også i overført betydning) eksempel
spänta verbum
  1. udpinde, skære små pinde/splinter/fliser eksempel
særlige udtryk

  • Spänta stickor

    Snitte pindebrænde

spä på verbum
  1. lægge til, smøre tykt på, overdrive m.m. eksempel
  2. (for)øge, flerdoble eksempel
spärr substantiv
  1. bom, afspærring eksempel
  2. kontrol (fx billet- eller paskontrol) eksempel
  3. abstrakt forhindring, barriere, begrænsning, grænse
  4. psykisk hæmning eksempel
  5. 'spare', 'skåne', det at alle ti kegler i bowling vælter med to slag (skud) (eng. spare, jf. strike!) (sport, spil og leg)
  6. spærring (typografi, bogbinderi )
sammensatte udtryk

  • fönsterspärr; gränsspärr; vägspärr

    vinduesspærhage; grænsebom; vejafspærring

særlige udtryk

  • Rida spärr mot något

    Modarbejde noget på en meget trodsig måde, stritte imod

  • Med ögonen på spärr

    Med opspilede øjne

spärra verbum
  1. spærre, stoppe, blokere, forhindre passage eksempel
  2. gøre det umuligt at bruge noget (fx konto)
  3. fiksere, fastgøre, spænde/binde fast (om genstande) eksempel
  4. spærre, fx øge afstanden mellem to bogstaver (typografi, bogbinderi )
spärra av verbum
  1. spærre af, afspærre, hindre adgang til et sted ved at opstille/danne en barriere eksempel